Des artistes internationaux découvrent le paysage saoudien dans une nouvelle exposition

L'artiste Dia Mrad a trouvé de l'espoir pour l'architecture de Riyad dans son atelier. Le photographe libanais a passé des mois à faire des recherches pour créer l'œuvre «Traditions of Change» (Photo AN)
L'artiste Dia Mrad a trouvé de l'espoir pour l'architecture de Riyad dans son atelier. Le photographe libanais a passé des mois à faire des recherches pour créer l'œuvre «Traditions of Change» (Photo AN)
Liao Lihong, une artiste chinoise vivant à Paris, tire une technique innovante de création musicale à partir d'anciens appareils : le boulier, utilisé pour les calculs mathématiques, qu'elle a assimilé aux instruments arabes Qanun et Oud dans sa forme pendant son séjour en résidence. (UNE photo)
Liao Lihong, une artiste chinoise vivant à Paris, tire une technique innovante de création musicale à partir d'anciens appareils : le boulier, utilisé pour les calculs mathématiques, qu'elle a assimilé aux instruments arabes Qanun et Oud dans sa forme pendant son séjour en résidence. (UNE photo)
Sur le mur du studio d'Areej Khaoud, des phrases sont affichées: «Peut-on guérir le déracinement avec de la nourriture ?», «Être chez soi est-ce un état de 'non-faim' ?», «Insatiable en diaspora» (Photo AN)
Sur le mur du studio d'Areej Khaoud, des phrases sont affichées: «Peut-on guérir le déracinement avec de la nourriture ?», «Être chez soi est-ce un état de 'non-faim' ?», «Insatiable en diaspora» (Photo AN)
Short Url
Publié le Samedi 03 juin 2023

Des artistes internationaux découvrent le paysage saoudien dans une nouvelle exposition

  • La dernière exposition d’art de Masaha Residency du Misk Art Institute présente 11 artistes mondiaux et locaux et deux écrivains
  • Le cinquième cycle de ce programme interculturel de trois mois a réuni une cohorte internationale d'artistes pour développer des projets artistiques novateurs axés sur la recherche

RIYADH : La dernière exposition d'art de Masaha Residency du Misk Art Institute présente 11 artistes internationaux et locaux ainsi que deux écrivains dont les projets explorent la tradition dans le contexte du développement social.

Le cinquième cycle de ce programme interculturel de trois mois a réuni une cohorte internationale d'artistes pour développer des projets artistiques novateurs axés sur la recherche. À travers l'architecture, la musique et la culture, plusieurs artistes ont découvert des traces de leurs propres pays dans le paysage saoudien.

Fahdah Althonayan, directrice du département de l'éducation au sein du Misk, a déclaré à Arab News : « Chaque cycle a sa propre unicité. Dans celui-ci, nous avons eu l'occasion d'expérimenter avec des artistes en binôme... C'est quelque chose de nouveau que nous avons essayé avec eux, travailler ensemble sur leur œuvre, ce qui nous a également surpris ».

''
L'artiste palestinienne Areej Khaoud, qui vit et travaille actuellement à Londres, s'est rendue sur les marchés de Riyad pour trouver des rémanences d'appartenance dans son œuvre «Still Hungry». (Photo AN)

« La variété des Saoudiens, des Khaleeji et des étrangers de différents continents était incroyable. C'est une expérience enrichissante ».

Ilyas Hajji, photographe, et Nastya Indrikova, chercheuse, sont un duo russe qui a travaillé à reconstituer la route du pèlerinage du Hajj, souvent dangereuse.

Bien qu'il ait été modernisé, beaucoup ont encore du mal à faire le voyage depuis la Russie, y compris la population musulmane du Daghestan pendant et après la chute de l'Union soviétique.

''
L'œuvre d'Aleena Khan, «A Calling from the Moon», joue avec un mythe populaire au Pakistan selon lequel l'appel à la prière, Adhan, a été entendu à l'arrivée de Neil Armstrong sur la Lune. (UNE photo)

La paire a utilisé des objets ramenés du Hajj pour mettre en évidence l'effet sur des millions de personnes qui étaient libres de voyager après la dissolution du syndicat.

L'artiste palestinienne Areej Kaoud, qui vit et travaille à Londres, s'est rendue sur les marchés de Riyad pour trouver un sentiment d'appartenance dans sa pièce « Still Hungry».

« Dans tous ces espaces, ils choisissent des choses. Vous pensez que le propriétaire essaie juste de vous vendre des choses, mais il essaie aussi de guérir son propre déracinement », a déclaré Kaoud à Arab News.

''
Établissant une comparaison entre l'alunissage et le paysage désertique d'Arabie, l'œuvre multimédia de para-fiction de Khan diffuse l'idée d'universalité et explore un chemin plus subjectif vers la vérité. (UNE photo)

Le studio de Kaoud est la toile de fond d'une vidéo documentant les offres d'un marché composé de membres de la diaspora d'autres pays, qui préservent et partagent les traditions de chez eux.

Le mur du studio est couvert de phrases telles que « Peut-on guérir le déracinement avec de la nourriture ?», « Est-ce que le fait d'être chez soi est un état de ‘non-faim’ »? et «Insatiable dans la diaspora».

Liao Lihong, une artiste chinoise vivant à Paris, a fusionné un boulier avec les formes d'un qanun et d'un oud pour créer un instrument de musique unique.

''
Au centre de la chute de l'Union soviétique, le duo d'artistes russes, Ilyas Hajji et la chercheuse Nastya Indrikova, ont souligné la présence de millions de personnes qui étaient à nouveau libres de voyager, ceci concrétisé à travers les objets qu'ils ont ramenés de leur voyage au Hajj. (UNE photo)

« Quand j'étudiais en Chine à l'école primaire, nous avions une classe où l’on apprenait à utiliser le boulier, mais maintenant nous ne l'utilisons plus puisque nous avons des calculatrices », a-t-elle déclaré. « Mais le son a toujours été dans ma tête. En fait, lorsque les gens utilisent le boulier pour calculer des nombres, ils jouent aussi de la musique ».

Aleena Khan renforce la première historique de l'Arabie saoudite – une astronaute et son collègue ont atteint la Station spatiale internationale le mois dernier.

Son œuvre «A Calling from the Moon» joue avec un mythe populaire au Pakistan selon lequel l'Adhan, l'appel à la prière, a été entendu par Neil Armstrong sur la Lune.

''
S'inspirant des reçus recueillis lors de son séjour et des nombres de graffitis à travers la ville pour créer des « partitions », Lihong a inventé un moyen pour que les nombres créent des sons sur le boulier en utilisant une méthode informatique. (UNE photo)

Son travail établit des comparaisons entre le paysage de la Lune et un désert d'Arabie.

Elle a déclaré : «J'ai commencé à dessiner à quoi ressemble le matériau sur la lune, puis j'ai trouvé tout ce qui lui ressemblait, je l'ai emmené dans le désert et je l'ai photographié ».

« Et si ces paysages n'en faisaient qu'un » ?

Dans les fragments de l'architecture démolie de Riyad, l'artiste Dia Mrad a trouvé l'espoir d'un nouveau départ dans son atelier. Le photographe libanais a passé des mois à rechercher et à photographier les changements dans les quartiers de la ville pour créer l'œuvre « Traditions of Change ».

Conformément à sa pratique, qui cherche à extraire des récits d'un environnement bâti, il a sérigraphié des débris tombés avec des photos de maisons dont la démolition est prévue à Riyad.

« Le Royaume traverse des cycles de changement - tous les 30 ou 40 ans, un grand changement se produit. Le dernier changement qui se produit est Vision 2030, et c'est un changement si massif qu'il affecte tout et se manifeste en grande partie dans l'environnement bâti. L'histoire d'une ville est ancrée dans sa matérialité », a expliqué Mrad.

L'exposition, qui couvre divers supports, notamment l'installation, le textile, la sérigraphie et l'écriture arabe, peut être vue au Prince Faiçal Ben Fahd Arts Hall à Riyad jusqu'au 10 juin.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Riyad tête de pont du soutien arabe au Koweït après les tirs maritimes de l'Irak

`Riyad a en outre souligné l'importance de l'engagement de l'Irak à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale du Koweït. (FILE/AFP)
`Riyad a en outre souligné l'importance de l'engagement de l'Irak à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale du Koweït. (FILE/AFP)
Short Url
  • L'Arabie saoudite, le Qatar, les Émirats arabes unis et l'Égypte rejettent les revendications de l'Irak au titre des résolutions actuelles de l'ONU
  • Bagdad affirme que la nouvelle carte géographique est conforme au droit international

RIYAD: Le ministère des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite a rejeté la récente soumission de l'Irak à l'ONU sur les nouvelles frontières maritimes, qui, selon Riyad, empiète sur le territoire du Koweït.

L'Irak aurait soumis à l'ONU, en janvier et février, de nouvelles coordonnées géographiques délimitant les frontières maritimes du pays.

Dans un communiqué publié lundi sur X, le ministère du Royaume a déclaré que le dossier irakien comprenait des modifications qui s'étendaient à Khor Abdullah et à certaines parties de la zone submergée adjacente à la zone neutre saoudo-koweïtienne divisée.

Il s'agit d'une zone où le Royaume partage la propriété des ressources naturelles avec le Koweït en vertu d'accords bilatéraux contraignants. La déclaration ajoute que les amendements ont également eu un impact sur les zones maritimes du Koweït et sur les hauteurs d'eau fixes.

"Le Royaume rejette catégoriquement toute revendication suggérant l'existence de droits pour toute partie dans la zone submergée au-delà des frontières convenues entre l'Arabie saoudite et le Koweït", a déclaré le ministère.

Il a souligné que les arrangements existants sont fondés sur des accords bilatéraux et conformes à la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.

Riyad a en outre souligné l'importance de l'engagement de l'Irak à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale du Koweït.

Et d'adhérer aux résolutions pertinentes des Nations unies, en particulier la résolution 833 (1993) du Conseil de sécurité, qui a délimité les frontières terrestres et maritimes entre le Koweït et l'Irak à la suite de la guerre du Golfe de 1991.

Le Qatar a offert son soutien, affirmant que les listes de coordonnées et la carte soumises par l'Irak portaient atteinte à la souveraineté du Koweït, dans un communiqué publié dimanche par son ministère des affaires étrangères.

Le ministère "a également exprimé son espoir que les règles et les principes du droit international, et ce qui est stipulé dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, seront pris en considération".

Les Émirats arabes unis ont également exprimé leur solidarité avec le Koweït, réitérant leur soutien au pays "contre toute atteinte à sa souveraineté ou à ses intérêts nationaux". Bahreïn et Oman ont également exprimé leur solidarité avec le Koweït, rejetant toute atteinte à sa souveraineté.

L'Égypte a déclaré qu'elle suivait de près les développements concernant la frontière maritime entre le Koweït et l'Irak, et a souligné l'importance de respecter la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du Koweït.

La Jordanie a également fait part de son soutien à la souveraineté du Koweït sur ses territoires et ses zones maritimes.

Samedi, le Koweït a convoqué le chargé d'affaires irakien au sujet des nouvelles frontières qui incluent les zones de Fasht Al-Qaid et de Fasht Al-Aij, qui, selon lui, n'ont jamais été contestées.

Le ministère irakien des affaires étrangères a déclaré que la demande était conforme au droit international.

Si les Nations unies ont délimité la frontière terrestre entre l'Irak et le Koweït après l'invasion par l'Irak de son voisin du sud en 1990, certains aspects de la délimitation maritime sont restés sensibles et devraient être abordés dans le cadre de négociations bilatérales.


Soudan: les paramilitaires revendiquent la prise d'une ville frontalière au Tchad

 Les paramilitaires soudanais ont revendiqué samedi la prise de la localité d'Al-Tina, à la frontière avec le Tchad, après s'être emparés en décembre de deux villes voisines. (AFP)
Les paramilitaires soudanais ont revendiqué samedi la prise de la localité d'Al-Tina, à la frontière avec le Tchad, après s'être emparés en décembre de deux villes voisines. (AFP)
Short Url
  • Les FSR disent avoir "pris le contrôle total de la ville stratégique d'Al-Tina, dans l'Etat du Darfour-Nord", selon un communiqué publié sur leur chaîne Telegram
  • Le gouverneur du Darfour pro-armée, Minni Minnawi, a de son côté dénoncé un "comportement criminel répété qui incarne les pires formes d'exactions à l'encontre d'innocents"

KHARTOUM: Les paramilitaires soudanais ont revendiqué samedi la prise de la localité d'Al-Tina, à la frontière avec le Tchad, après s'être emparés en décembre de deux villes voisines.

Elle était auparavant tenue par les Forces conjointes, alliées de l'armée régulière, qui est engagée depuis avril 2023 dans une guerre contre les paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR).

Les FSR disent avoir "pris le contrôle total de la ville stratégique d'Al-Tina, dans l'Etat du Darfour-Nord", selon un communiqué publié sur leur chaîne Telegram accompagné d'une vidéo montrant des combattants célébrant cette avancée sous une banderole au nom de la ville.

L'armée n'avait pas réagi dans l'immédiat.

Le gouverneur du Darfour pro-armée, Minni Minnawi, a de son côté dénoncé un "comportement criminel répété qui incarne les pires formes d'exactions à l'encontre d'innocents".

Les paramilitaires contrôlent la quasi-totalité de la vaste région du Darfour, dans l'ouest, depuis la prise fin octobre El-Facher, dernier bastion de l'armée.

Cette prise a été marquée, selon de nombreux rapports, par des massacres, viols et enlèvements. Jeudi, la mission indépendante d'établissement des faits de l'ONU sur le Soudan a fait état d'"actes de génocide".

Les FSR ont mené depuis plusieurs attaques près de la frontière avec le Tchad, faisant deux morts dans les rangs de l'armée tchadienne fin décembre.

La guerre au Soudan a fait plusieurs dizaines de milliers de morts et déraciné, dans ses heures les plus sombres, 14 millions de personnes, provoquant ce que l'ONU qualifie de "pire crise humanitaire au monde".

 


Durant le ramadan, les heures sombres des prisons syriennes sur les écrans télévisés

Les souffrances des détenus dans les prisons de Syrie sous le clan Assad sont aujourd'hui un thème récurrent des séries télévisées du ramadan, diffusées par des chaînes du Qatar dans tous les pays arabes, se démarquant des populaires feuilletons à l'eau de rose. (AFP)
Les souffrances des détenus dans les prisons de Syrie sous le clan Assad sont aujourd'hui un thème récurrent des séries télévisées du ramadan, diffusées par des chaînes du Qatar dans tous les pays arabes, se démarquant des populaires feuilletons à l'eau de rose. (AFP)
Short Url
  • Symbole des atrocités du régime syrien déchu, la prison de Saydnaya a été recréée dans une savonnerie abandonnée au nord de Beyrouth, où sont actuellement tournés les derniers épisodes de "La sortie vers le puits"
  • "Pour les Syriens, la prison de Saydnaya est un endroit sombre, où il y a beaucoup d'histoires à raconter", précise à l'AFP le réalisateur jordanien, Mohammed Lutfi

BEYROUTH: Dans la cour d'une prison, des détenus sont à genoux, la tête baissée et les jambes enchaînées, tandis qu'un officier hurle: "C'est moi qui décide ici qui meurt et qui reste vivant".

Les souffrances des détenus dans les prisons de Syrie sous le clan Assad sont aujourd'hui un thème récurrent des séries télévisées du ramadan, diffusées par des chaînes du Qatar dans tous les pays arabes, se démarquant des populaires feuilletons à l'eau de rose.

Symbole des atrocités du régime syrien déchu, la prison de Saydnaya a été recréée dans une savonnerie abandonnée au nord de Beyrouth, où sont actuellement tournés les derniers épisodes de "La sortie vers le puits".

"Pour les Syriens, la prison de Saydnaya est un endroit sombre, où il y a beaucoup d'histoires à raconter", précise à l'AFP le réalisateur jordanien, Mohammed Lutfi.

La série porte "sur l'émeute de 2008, au cours de laquelle les détenus ont pris le contrôle de la prison et ont engagé des négociations avec les services de renseignements syriens", ajoute-t-il.

Le feuilleton a commencé à être diffusé cette semaine sur des chaînes arabes à l'occasion du début du mois de jeûne du ramadan, qui enregistre des pics d'audience.

Dans une scène du premier épisode, des détenus, dont des islamistes, arrivent dans la prison et sont accueillis par des insultes et des coups brutaux des gardiens.

"Abattoir humain" 

L'acteur syrien de renom Jamal Souleiman joue le rôle du porte-parole des prisonniers, Sultan, face à Abdel Hakim Qutaifan qui incarne un officier des services de renseignement.

Les autorités n'ont jamais annoncé de bilan de l'émeute, au cours de laquelle des dizaines de prisonniers et plusieurs gardiens ont été tués.

L'Association des détenus et disparus de la prison de Saydnaya estime à 30.000 le nombre de personnes détenues dans cette prison, l'une des plus grandes de Syrie, à compter du début de la guerre civile en 2011.

Seuls 6.000 prisonniers ont été libérés, les autres sont toujours portés disparus.

Saydnaya avait été qualifiée par Amnesty International d'"abattoir humain", et des milliers de personnes y avaient afflué dès la chute d'Assad, dans le vain espoir d'y retrouver leurs proches vivants.

Un autre feuilleton: "César, sans date ni lieu", raconte également les expériences dans les prisons au cours de la guerre civile.

Colère des familles 

Mais comme les autres séries touchant à ce sujet sensible, il a été critiqué par les familles dont des dizaines de milliers sont toujours à la recherche de leurs disparus, plus d'un an après la chute du président Bachar-al-Assad et qui reprochent aux nouvelles autorités leur inaction.

Dans un communiqué, l'association de familles de César a affirmé refuser que le "drame" des prisonniers et disparus devienne la matière de séries télévisées.

"La justice se réclame devant les tribunaux, pas dans les studios de tournage", a-t-elle ajouté.

César est le nom de code de l'homme qui avait été à l'origine de milliers de photos de corps suppliciés dans des centres de détention syriens sous le règne d'Assad.

M. Lutfi affirme qu'il avait l'intention de tourner à Saydnaya mais a changé d'avis de crainte que des documents ou des graffitis sur les murs de la prison puissent être compromis.

Toujours sur Saydnaya, la série "La 15ème province" raconte l'histoire de deux détenus de cette sinistre prison, un Libanais et un Syrien, qui retrouvent la liberté après la chute d'Assad.

Le Libanais revoit après 20 ans de détention sa famille qui le croyait mort.

Le personnage principal syrien rejoint également sa famille au Liban, où ont afflué plus d'un million de réfugiés ayant fui la guerre civile.

"La série évoque la période de la présence syrienne au Liban", lorsque Damas imposait sa tutelle sur le petit pays voisin, explique le réalisateur libanais Marwan Haddad.

Le Liban a longtemps souffert de l'hégémonie du clan Assad auquel sont imputés de multiples assassinats de personnalités.

"Pendant des années, nous disions que nous ne voulions pas être la 15e province" de la Syrie, qui en compte 14, explique la scénariste Carine Rizkallah.