Nouvelles sanctions américaines contre l’Iran à la veille du départ de Trump

Les États-Unis imposent de nouvelles sanctions qui touchent secteur sidérurgique en Iran, et continuent d’accroître la pression sur Téhéran dans les dernières semaines de la présidence de Donald Trump (Photo, AFP).
Les États-Unis imposent de nouvelles sanctions qui touchent secteur sidérurgique en Iran, et continuent d’accroître la pression sur Téhéran dans les dernières semaines de la présidence de Donald Trump (Photo, AFP).
Short Url
Publié le Mercredi 06 janvier 2021

Nouvelles sanctions américaines contre l’Iran à la veille du départ de Trump

  • L’une des sociétés aurait fourni des milliers de tonnes de matériaux aux entreprises sidérurgiques iraniennes entre décembre 2019 et juin 2020
  • Le mandat de Trump se termine le 20 janvier, date à laquelle le président démocrate élu Joe Biden doit prêter serment pour lui succéder

WASHINGTON: Alors que le mandat du président américain Donald Trump touche à sa fin, les États-Unis ont ajouté sur leur liste noire mardi une société chinoise qui fabrique des matériaux utilisés dans la production de l’acier, douze fabricants iraniens de métal et d'acier, et trois agents de vente d'une grande société iranienne de métaux et d’exploitation minière, basés à l’étranger, dans le but de priver l'Iran de revenus.

Le département du Trésor américain a nommé dans un communiqué la société basée en Chine Kaifeng Pingmei New Carbon Materials Technology Co. Ltd. (KFCC), affirmant qu'elle se spécialise dans la fabrication de matériaux en carbone. La société aurait fourni des milliers de tonnes de matériaux aux entreprises sidérurgiques iraniennes entre décembre 2019 et juin 2020.

Parmi les douze entreprises iraniennes figurent Pasargad Steel Complex et Gilan Steel Complex Co, désignées en vertu du décret exécutif 13871 pour avoir fait des affaires dans le secteur de l'acier iranien.

Les autres compagnies touchées par la décision sont Middle East Mines and Mineral Industries Development Holding Co. (MIDHCO), basées en Iran. À celles-ci s’ajoutent Khazar Steel Co, Vian Steel Complex, South Rouhina Steel Complex, Yazd Industrial Constructional Steel Rolling Mill, West Alborz Steel Complex, Esfarayen Industrial Complex, Bonab Steel Industry Complex, Sirjan Iranian Steel et Zarand Iranian Steel Co.

Le Trésor a aussi désigné des entreprises détenues ou contrôlées par MIDHCO : la filiale allemande de cette dernière, GMI Projects Hamburg GmbH, la société World Mining Industry Co. Ltd. basée en Chine, et la société GMI Projects Ltd., basée au Royaume-Uni, du fait qu’elles.

«L'administration Trump reste déterminée priver le régime iranien de ses revenus alors qu’il continue de financer des groupes terroristes, soutenir des régimes oppresseurs et chercher à se doter d’armes de destruction massive», explique le Secrétaire au Trésor Steven Mnuchin dans le communiqué.

Le mandat de Trump se termine le 20 janvier, date à laquelle le président démocrate élu Joe Biden doit prêter serment pour lui succéder.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Liban: le bilan de la guerre s'élève à 570 morts depuis début mars 

Short Url
  • 84 personnes ont été tuées au cours de la seule journée de mardi
  • A l'aube, une frappe a touché un immeuble du quartier de Aïcha Bakkar à Beyrouth, selon l'agence de presse officielle Ani

BEYROUTH: Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 570 personnes, dont 86 enfants et 45 femmes, depuis que le pays a été entraîné dans la guerre régionale le 2 mars, a annoncé mercredi le ministère de la Santé.

Selon la même source, 84 personnes ont été tuées au cours de la seule journée de mardi.

 

 


L'armée iranienne dit vouloir désormais frapper des cibles économiques dans la région

L'armée iranienne a dit mercredi vouloir désormais frapper "les centres économiques et les banques" dans le Golfe, après une attaque israélo-américaine sur un établissement bancaire de Téhéran. (AFP)
L'armée iranienne a dit mercredi vouloir désormais frapper "les centres économiques et les banques" dans le Golfe, après une attaque israélo-américaine sur un établissement bancaire de Téhéran. (AFP)
Short Url
  • "L'ennemi nous a donné carte blanche pour cibler les centres économiques et banques" appartenant aux Etats-Unis et à Israël dans la région, a déclaré le quartier général central de Khatam al-Anbiya
  • Selon les médias locaux, la frappe israélo-américaine de la nuit a "tué des employés" d'une banque de la capitale qui travaillaient "exceptionnellement" pour préparer le paiement des salaires du mois

TEHERAN: L'armée iranienne a dit mercredi vouloir désormais frapper "les centres économiques et les banques" dans le Golfe, après une attaque israélo-américaine sur un établissement bancaire de Téhéran.

"L'ennemi nous a donné carte blanche pour cibler les centres économiques et banques" appartenant aux Etats-Unis et à Israël dans la région, a déclaré le quartier général central de Khatam al-Anbiya, affilié aux Gardiens de la Révolution, selon un communiqué diffusé par la télévision d'Etat.

Selon les médias locaux, la frappe israélo-américaine de la nuit a "tué des employés" d'une banque de la capitale qui travaillaient "exceptionnellement" pour préparer le paiement des salaires du mois.

 

 


Erdogan: "Il faut mettre fin à cette guerre avant qu'elle n'embrase complètement la région"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan s’exprime après une réunion du cabinet à Ankara, en Turquie, le 9 mars 2026. (Reuters)
Le président turc Recep Tayyip Erdogan s’exprime après une réunion du cabinet à Ankara, en Turquie, le 9 mars 2026. (Reuters)
Short Url
  • Le président Recep Tayyip Erdogan appelle à mettre fin à la guerre au Moyen-Orient avant qu’elle n’embrase toute la région et affirme que la diplomatie peut encore ramener les parties à la table des négociations
  • Le président turc met aussi en garde Iran contre des actions « provocatrices », après l’interception d’un second missile tiré depuis son territoire et entré dans l’espace aérien turc

ANKARA: Le président turc Recep Tayyip Erdogan a appelé mercredi à mettre fin à la guerre au Moyen-Orient "avant qu'elle n'embrase complètement la région", lors d'un discours devant son groupe parlementaire.

"Il faut mettre fin à cette guerre avant qu'elle ne s'aggrave et n'embrase complètement la région. Si la diplomatie a une chance, c'est tout à fait possible. Nous poursuivons patiemment nos efforts pour ramener les parties à la table des négociations", a affirmé le chef de l'Etat turc.

"Nous sommes tous conscients que si cette guerre insensée, anarchique et illégale se poursuit, les pertes humaines et matérielles s'aggraveront, et le coût pour l'économie mondiale ne fera que croître", a-t-il ajouté.

"En tant que peuples de la région, nous ne devons pas laisser un conflit dont nous sommes déjà victimes nous infliger de nouvelles souffrances", a-t-il souligné.

En revanche, lundi, le président turc avait mis en garde l'Iran contre toute "action provocatrice" après l'interception d'un second missile tiré depuis l'Iran dans l'espace aérien turc.

"Malgré nos avertissements clairs, des actions extrêmement inappropriées et provocatrices continuent d'être entreprises, mettant en péril l'amitié de la Turquie" envers l'Iran, avait-il  affirmé.