ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
Alors que le président Donald Trump s'apprête à retourner en Arabie saoudite pour ce qui devrait être la première étape internationale de ce nouveau chapitre de sa vie politique, on ne saurait trop insister sur l'importance de cette visite - et son calendrier ne saurait être plus crucial.
Le monde d'aujourd'hui est en pleine mutation. L'ordre mondial est mis à l'épreuve par la guerre, l'incertitude économique, la montée de l'extrémisme et les changements d'alliances. Au milieu de cette complexité, la "seconde venue" de Trump au Royaume envoie un message fort et clair : Les États-Unis reconnaissent que les défis d'aujourd'hui ne peuvent être relevés sans travailler en étroite collaboration avec des alliés fiables. Et lorsqu'il s'agit de stabilité, de médiation et d'influence réelle, personne n'est mieux placé que Riyad.
Qu'il s'agisse de l'Ukraine et de la Russie - où l'Arabie saoudite entretient des relations solides et fondées sur la confiance avec les deux parties - ou de l'escalade de la crise au Soudan, le Royaume est intervenu à maintes reprises. Riyad a assumé les missions difficiles que d'autres évitent. Alors que beaucoup pensaient qu'un appel téléphonique et un communiqué de presse suffiraient à désamorcer l'impasse entre l'Inde et le Pakistan, l'Arabie saoudite a discrètement dépêché l'un de ses diplomates les plus chevronnés, Adel Al-Jubeir, pour assurer la médiation en face à face. Il ne s'agit pas d'actes de vanité, mais de contributions stratégiques à la paix mondiale et, franchement, elles servent également les intérêts américains.
Mettre l'Amérique au premier plan ne signifie pas ignorer les opportunités à l'étranger, mais les saisir.
Faisal J. Abbas | Rédacteur en chef
Un Moyen-Orient plus stable n'est pas seulement bon pour l'Arabie saoudite ; il est bon pour le monde entier, en réduisant les pressions migratoires, en aidant à stabiliser les marchés de l'énergie et en freinant la propagation des idéologies extrémistes. C'est précisément cette logique qui alimente le plaidoyer de longue date de l'Arabie saoudite en faveur d'une solution à deux États en Palestine.
Riyad a toujours soutenu que la correction de l'injustice historique à laquelle sont confrontés les Palestiniens n'est pas seulement un impératif moral, mais aussi la voie la plus sûre vers une paix durable - pour les Israéliens, les Arabes et l'ensemble de la région. Plus l'occupation persiste, plus le terrain devient fertile pour l'extrémisme. Sans justice, il ne peut y avoir de paix, et sans paix, il ne peut y avoir de prospérité.
Bien sûr, certains critiques - pour la plupart les suspects habituels des commentateurs occidentaux - rejetteront cette visite avec un point de vue fatigué et réductionniste : "Trump va simplement là où se trouve l'argent." Cette façon de penser n'est pas seulement dépassée, elle est insultante - à la fois pour le Royaume, qui est en pleine transformation dans le cadre de Vision 2030, et pour une administration américaine qui a choisi, sans hésitation, de faire passer les intérêts américains en premier.
Mais faire passer l'Amérique en premier ne signifie pas ignorer les opportunités à l'étranger ; cela signifie les saisir. M. Trump comprend, peut-être mieux que n'importe lequel de ses prédécesseurs, que si les entreprises américaines ne s'engagent pas sur des marchés à croissance rapide comme l'Arabie saoudite, d'autres le feront. Nous avons déjà vu ce phénomène se produire : dans le domaine de la technologie 5G, des infrastructures et des contrats de défense. Les lacunes stratégiques laissées par les États-Unis ont été rapidement comblées par des concurrents.
La délégation d'entreprises qui accompagne M. Trump sera témoin d'une nouvelle Arabie saoudite, plus jeune, plus ouverte et plus dynamique.
Faisal J. Abbas | Rédacteur en chef
Qu'on ne s'y trompe pas : des milliards de dollars d'accords seront signés au cours de cette visite, mais ce n'est pas parce que l'Arabie saoudite a de la monnaie à jeter par les fenêtres. Ces accords sont conclus parce qu'un pays de la taille de l'Europe occidentale, dont l'économie figure parmi les 20 premières au monde, se diversifie, se modernise et construit pour l'avenir. De l'intelligence artificielle aux énergies renouvelables en passant par la coopération nucléaire, nous avons besoin de partenaires crédibles, et les entreprises américaines sont parmi les meilleures.
N'oublions pas non plus que la porte tourne dans les deux sens. La délégation d'hommes d'affaires qui accompagnera M. Trump sera témoin d'une nouvelle Arabie saoudite, plus jeune, plus ouverte, plus dynamique et regorgeant d'opportunités d'investissement dans tous les secteurs. Qu'il s'agisse du tourisme, de la technologie, du sport ou du développement durable, ceux qui ont raté le coche la dernière fois ne voudront pas le rater à nouveau - et Trump ne voudra pas qu'ils le ratent non plus.
Accueillons donc le président Trump, son équipe et la communauté d'affaires qu'il amène avec lui. Parlons, signons, construisons et grandissons ensemble. Et, oui, faisons en sorte que les relations entre l'Arabie saoudite et les États-Unis soient à nouveau excellentes.
Faisal J. Abbas est le rédacteur en chef d'Arab News.
X : @FaisalJAbbas
NDLR: Les opinions exprimées par les auteurs dans cette section leur sont propres et ne reflètent pas nécessairement le point de vue d'Arab News.
