ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
Alors que les tensions régionales augmentent à la suite des frappes militaires israéliennes sur l'Iran, l'Arabie saoudite reste attachée à ses principes de longue date : désescalade, solutions diplomatiques et coopération internationale. Le Royaume a fermement condamné les actions d'Israël, les qualifiant de violations du droit international et avertissant que la poursuite de l'escalade ne ferait que compliquer les efforts pour parvenir à une stabilité à long terme.
La politique étrangère de l'Arabie saoudite a toujours donné la priorité aux solutions pacifiques, préconisant la diplomatie plutôt que la confrontation militaire. Riyad exhorte toutes les parties concernées à faire preuve de retenue et à rechercher un dialogue constructif au lieu de poursuivre l'agression. Le Royaume a également appelé la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité des Nations unies, à prendre des mesures décisives pour empêcher toute nouvelle déstabilisation.
En réponse à la crise, les dirigeants saoudiens se sont activement engagés auprès des alliés régionaux et mondiaux pour discuter des solutions possibles et assurer des efforts coordonnés en vue d'une désescalade. Riyad reste déterminé à encourager les discussions visant à prévenir de nouvelles violences et à promouvoir une paix durable.
L'Arabie saoudite a clairement exprimé sa position sur la souveraineté. Elle ne permettra pas que son espace aérien soit utilisé pour des opérations militaires, quelles qu'en soient l'origine ou la cible. Cette politique souligne la volonté du Royaume de préserver sa sécurité nationale, tout en maintenant sa position contre l'implication directe dans les conflits militaires.
L'Arabie saoudite envisage une transformation plus large du Moyen-Orient, qui donne la priorité à l'intégration régionale plutôt qu'aux conflits. Faisal J. Abbas.Rédacteur en chef d'Arab News
Au-delà de la crise immédiate, l'Arabie saoudite envisage une transformation plus large du Moyen-Orient, qui privilégie la sécurité, la coopération économique et l'intégration régionale plutôt que les conflits. Les dirigeants du Royaume souhaitent que l'accent soit mis sur la prospérité plutôt que sur la confrontation, en veillant à ce que les nations collaborent pour améliorer leur niveau de vie et construire un avenir plus stable.
Alors que les tensions persistent, l'Arabie saoudite reste une force stabilisatrice, prônant la diplomatie, exhortant à la coopération internationale et renforçant son engagement en faveur de la paix régionale. Le Royaume est prêt à travailler avec ses partenaires mondiaux pour réduire les tensions et guider la région vers une sécurité et une prospérité durables.
À ce titre, il est vivement conseillé aux partenaires mondiaux de collaborer étroitement avec Riyad pour éviter les conséquences d'une guerre de grande ampleur et incontrôlable qui menacera inévitablement les populations des deux camps, endommagera les infrastructures civiles et augmentera le coût des produits de base, notamment du pétrole, qui, selon Ghaleb Darwish, analyste commercial chevronné de l'Arabie indépendante, pourrait dépasser les 100 dollars.
Cette approche souligne le rôle de l'Arabie saoudite en tant que leader responsable, veillant à ce que les conflits au Moyen-Orient soient réglés par des moyens pacifiques et que la stabilité reste la priorité. L'importance que Riyad continue d'accorder à la diplomatie et à la coopération constitue une base essentielle pour façonner l'avenir de la région.
Faisal J. Abbas est le rédacteur en chef d'Arab News. X : @FaisalJAbbas
Clause de non-responsabilité : les opinions exprimées par les auteurs dans cette section leur sont propres et ne reflètent pas nécessairement le point de vue d'Arab News.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
