Arab News honoré à Londres pour son 50ᵉ anniversaire

Chris Doyle, directeur du Conseil pour la compréhension arabo-britannique, Faisal J. Abbas, rédacteur en chef d'Arab News, et Juan Senor, partenaire d'Innovation Media Consulting Group, ont participé à une table ronde sur la transformation numérique du journal. (Photo AN)
Chris Doyle, directeur du Conseil pour la compréhension arabo-britannique, Faisal J. Abbas, rédacteur en chef d'Arab News, et Juan Senor, partenaire d'Innovation Media Consulting Group, ont participé à une table ronde sur la transformation numérique du journal. (Photo AN)
Juan Senor, associé, Innovation Media Consulting Group. (Photo AN)
Juan Senor, associé, Innovation Media Consulting Group. (Photo AN)
Ghassan Ibrahim, fondateur du Global Arab Network. (Photo AN))
Ghassan Ibrahim, fondateur du Global Arab Network. (Photo AN))
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Short Url
Publié le Samedi 14 juin 2025

Arab News honoré à Londres pour son 50ᵉ anniversaire

  • Ghassan Ibrahim, fondateur du Global Arab Network basé à Londres, a félicité Arab News, déclarant qu'il était devenu "l'un des journaux les plus fiables du Moyen-Orient".
  • M. Senor a déclaré : "Arab News a toujours été une référence en matière de journalisme en langue anglaise dans la région.

LONDRES : À l'occasion du 50e anniversaire d'Arab News, le Global Arab Network a organisé vendredi un événement au Frontline Club, avec un documentaire en avant-première et une table ronde sur la transformation numérique du journal et l'impact croissant de l'intelligence artificielle sur l'avenir des médias.

En accueillant les invités, Ghassan Ibrahim, fondateur du Global Arab Network basé à Londres, a félicité Arab News, déclarant qu'il était devenu "l'un des journaux les plus fiables du Moyen-Orient".

"Le Global Arab Network s'efforce d'aider les habitants des pays arabes et d'autres régions du monde à mieux se comprendre. Il soutient des projets qui relient les cultures, soutiennent le développement et partagent des informations et des idées", a-t-il déclaré.

"Leur travail est similaire à celui d'Arab News - ils veulent tous deux rapprocher l'Orient et l'Occident.

Infos en bref

Le Frontline Club de Londres se décrit comme "un lieu de rencontre pour les journalistes, les photographes et autres personnes intéressées par les affaires internationales" qui défend "le journalisme indépendant et la liberté d'expression", "la protection de la liberté de la presse" et "la sécurité des pigistes dans l'accomplissement de leur important travail".

Dans son allocution, le rédacteur en chef d'Arab News, Faisal J. Abbas, a déclaré : "Nous remercions le Global Arab Network d'avoir accueilli cet événement et d'avoir présenté le documentaire. Nous espérons que les participants pourront profiter de la réussite de la transformation numérique d'Arab News, alors que nous nous préparons tous à un avenir dominé par l'IA"

Il a ajouté : "Au cours des 50 dernières années, Arab News a été à la pointe de la technologie en matière de collecte, de vérification, de recherche et de distribution d'informations. Nous nous engageons à poursuivre dans cette voie, et notre dernier podcast, lancé à l'aide de Google NotebookLM, témoigne de notre engagement."

Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres, notamment le rédacteur en chef saoudien Othman Al-Omair, Nabeel Khatib d'Asharq Network et Ibrahim Hamidi, rédacteur en chef d'Al Majalla.

Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)
Des dignitaires, des diplomates et des journalistes de renom ont assisté à l'événement organisé par le Frontline Club à Londres. (photos AN)

Des membres du Parlement, des professeurs d'universités britanniques et d'anciens ministres et ambassadeurs figuraient également parmi les participants.

L'événement a été marqué par la projection en avant-première de "Rewriting Arab News", un court-métrage sur la relance du journal et sa transformation numérique entre 2016 et 2018, qui a été présenté par Global Arab Network.

L'événement a rendu hommage aux frères Hisham et Mohammed Ali Hafiz, qui ont lancé Arab News, le premier quotidien de langue anglaise d'Arabie saoudite, dans un petit garage de leur ville natale, Jeddah, tout en décrivant la croissance de la publication et les étapes importantes qui ont précédé son relancement.

La soirée a également permis de discuter de la manière dont Arab News lance constamment de nouvelles initiatives et de nouveaux projets dans le cadre de ses préparatifs pour un avenir axé sur l'IA.

"En 2000, moins de 7 % de la population mondiale était connectée à l'internet ; 25 ans plus tard, plus de 60 % de la population mondiale est connectée à l'internet", a déclaré M. Abbas.

"Nous sommes à l'aube d'une révolution de l'IA qui est déjà en cours, et l'évolution de l'industrie de l'information se poursuit. Nous espérons que l'information arabe pourra continuer à relever ce défi et à prospérer dans ce contexte."

Arab News a été créé en 1975 sous le slogan "The Middle East's Leading English Language Daily", pour donner aux Arabes une voix en anglais tout en documentant les transformations majeures qui ont lieu au Moyen-Orient.

En avril 2018, Arab News a remplacé son logo, vieux de 43 ans, par un nouveau, ainsi que sa devise : "La voix d'une région en mutation". Le journal a été relancé avec un nouveau design et une nouvelle approche des articles qu'il estimait mieux adaptée à l'ère de l'internet.

"Depuis 1975, Arab News est la voix du monde arabe et le journal de référence pour l'Arabie saoudite et l'ensemble de la région. À mesure que cette région change, que le monde arabe est confronté à de nouveaux défis et à de nouvelles réalités politiques, sociales et économiques, cette voix doit changer. Et Arab News doit changer aussi", a déclaré le journal dans un éditorial du 4 avril.

Arab News célèbre son 50e anniversaire à un moment de changement, alors que le Liban et la Syrie forment de nouveaux gouvernements et que le Moyen-Orient se prépare à une conférence de haut niveau sur la solution palestinienne à deux États, coprésidée par l'Arabie saoudite et la France, qui se tiendra à New York en juin prochain.

"Il est remarquable de constater, en regardant l'histoire, qu'elle se répète, mais qu'elle peut parfois se terminer bien", a déclaré M. Abbas.

Chris Doyle, directeur du Conseil pour la compréhension arabo-britannique (Caabu), Juan Senor, partenaire d'Innovation Media Consulting Group, et M. Abbas ont participé à une table ronde après la projection du documentaire.

"Comme Arab News, les géants de la technologie Apple et Google ont également commencé dans des garages - il y a quelque chose à dire à ce sujet", a déclaré M. Doyle.

Il a fait l'éloge d'Arab News qui s'est constamment réinventé "non seulement pour rester dans l'air du temps, mais aussi pour le devancer".

En avril, Arab News a lancé sa collection du 50e anniversaire, qui met en lumière les événements clés qui ont façonné le Moyen-Orient au cours des cinquantes dernières décennies, ainsi que l'évolution du journal lui-même.

Dans le cadre de ses efforts de transformation numérique et en complément du projet d'anniversaire, Arab News a lancé une série de podcasts le mois dernier. Produite à l'aide de NotebookLM, l'outil de recherche de Google alimenté par l'IA, cette série met en scène des animateurs artificiels et des voix générées par l'IA qui racontent les moments clés qui ont marqué l'histoire récente de la région.

M. Senor a déclaré : "Arab News a toujours été une référence en matière de journalisme en langue anglaise dans la région, offrant clarté et crédibilité à un moment où des récits équilibrés sur le Moyen-Orient sont plus importants que jamais.

Il a ajouté : "Arab News a joué un rôle crucial en faisant entendre des voix régionales qui étaient souvent négligées ou mal représentées dans le discours international - c'est un journalisme qui a un but, pas seulement des gros titres.

Dans le cadre de la même série d'initiatives marquant son 50e anniversaire, Arab News a organisé le mois dernier, en collaboration avec Google, une réception spéciale et une conférence lors de la journée d'ouverture du Sommet des médias arabes à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Lors de la réception du 26 mai, Mona Al-Marri, directrice générale du Bureau des médias de Dubaï, gouvernement de Dubaï, a déclaré : "J'espère que tous les médias de notre région suivront les traces d'Arab News, car c'est ainsi que l'on établit un bon modèle de travail pour l'ensemble de la région. Arab News est à l'avant-garde de cette transformation.

Dans une région où plus de 50 % de la population est jeune, a-t-elle ajouté, "nous devrions tous suivre ce modèle".

Dans son discours d'ouverture, Khalfan Belhoul, directeur général de la Dubai Future Foundation, a déclaré : "Nous sommes tous d'accord pour dire que la façon dont nous créons et consommons les médias est en train de changer radicalement. Regardez la durée d'attention moyenne, qui est de huit secondes".

Selon lui, le pouvoir perturbateur de l'IA - de la désinformation à la méfiance du public - rend le "contact humain" plus vital que jamais. "L'IA sera peut-être le héros du prochain chapitre médiatique, mais l'autocritique, l'adaptabilité et la responsabilité éditoriale définiront son succès", a déclaré M. Belhoul.

Arab News, dont le siège est à Riyad, a étendu sa voix numérique en établissant des bureaux à Londres, au Pakistan et à Dubaï, en plus des éditions publiées en français et en japonais. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com 


Rafah: douze personnes entrées en Egypte de Gaza au premier jour de la réouverture du passage

Les autorités égyptiennes ont mobilisé 150 hôpitaux et 300 ambulances, de même que 12.000 médecins et 30 équipes d'urgence pour accueillir les patients de Gaza, selon AlQahera News, un média d'Etat proche des renseignements égyptiens. (AFP)
Les autorités égyptiennes ont mobilisé 150 hôpitaux et 300 ambulances, de même que 12.000 médecins et 30 équipes d'urgence pour accueillir les patients de Gaza, selon AlQahera News, un média d'Etat proche des renseignements égyptiens. (AFP)
Short Url
  • "Cinq blessés et sept accompagnateurs" ont traversé le poste-frontière, a déclaré mardi la source, alors que le nombre maximum de patients de Gaza autorisés à entrer en Egypte avait été limité lundi à 50 avec deux accompagnants chacun
  • Lundi, un responsable égyptien du ministère de la Santé a confirmé à l'AFP que trois ambulances ont transportés des patients palestiniens, qui "ont "été immédiatement examinés pour déterminer vers quel hôpital ils seraient transférés"

RAFAH: Douze personnes, des blessés et leurs accompagnants, sont entrées en Egypte de la bande de Gaza, au premier jour lundi de la réouverture très limitée du passage de Rafah, a déclaré mardi à l'AFP une source à la frontière.

"Cinq blessés et sept accompagnateurs" ont traversé le poste-frontière, a déclaré mardi la source, alors que le nombre maximum de patients de Gaza autorisés à entrer en Egypte avait été limité lundi à 50 avec deux accompagnants chacun, selon trois sources officielles à la frontière égyptienne.

Lundi, un responsable égyptien du ministère de la Santé a confirmé à l'AFP que trois ambulances ont transportés des patients palestiniens, qui "ont "été immédiatement examinés pour déterminer vers quel hôpital ils seraient transférés."

Les autorités égyptiennes ont mobilisé 150 hôpitaux et 300 ambulances, de même que 12.000 médecins et 30 équipes d'urgence pour accueillir les patients de Gaza, selon AlQahera News, un média d'Etat proche des renseignements égyptiens.

Quelque "20.000 patients, dont 4.500 enfants" ont "un besoin urgent de soins", selon Mohammed Abou Salmiya, directeur du principal hôpital du territoire palestinien, Al-Chifa.

Le nombre de personnes ayant pu rentrer dans la bande de Gaza n'a pas été communiqué officiellement.

Lundi, des bus blancs, qui avaient acheminé plus tôt dans la journée des Palestiniens d'Egypte vers le territoire palestinien ont retraversé le poste-frontière à vide, selon des images de l'AFP.

Fermé depuis mai 2024 par l'armée israélienne, le passage de Rafah a rouvert lundi au compte-gouttes dans les deux sens, avec d'importantes restrictions imposées par Israël, mais sans ouverture à l'entrée d'aide humanitaire internationale.

Ce seul passage entre la bande de Gaza et le monde extérieur sans passer par Israël a été rouvert au surlendemain de frappes israéliennes sur le territoire palestinien qui ont fait des dizaines de morts, selon la Défense civile dans la bande de Gaza, l'armée affirmant avoir riposté à la sortie de combattants palestiniens d'un tunnel dans la zone qu'elle contrôle à Rafah.

La réouverture de Rafah constitue une "fenêtre d'espoir" pour les habitants de Gaza, a estimé lundi Ali Shaath, chef du Comité national pour l'administration de Gaza (NCAG) chargé de gérer le territoire pendant une période transitoire sous l'autorité du "Conseil de paix" présidé par Donald Trump.

La réouverture de la frontière devrait aussi permettre l'entrée à Gaza, à une date encore inconnue, des 15 membres qui constituent le NCAG.

 

 


Le président turc Erdogan arrive en Arabie saoudite

Erdogan a été reçu à l'aéroport international King Khalid par le prince Mohammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz, gouverneur adjoint de la région de Riyad. (SPA)
Erdogan a été reçu à l'aéroport international King Khalid par le prince Mohammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz, gouverneur adjoint de la région de Riyad. (SPA)
Short Url
  • Erdogan doit rencontrer le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane
  • Il a été reçu à l'aéroport international King Khalid par le prince Mohammed ben Abdulrahmane bin Abdulaziz, gouverneur adjoint de la région de Riyad

RIYAD: Le président turc Recep Tayyip Erdogan est arrivé mardi à Riyad pour une visite officielle en Arabie saoudite.

Erdogan doit rencontrer le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane.

Il a été reçu à l'aéroport international King Khalid par le prince Mohammed bin Abdulrahman ben Abdulaziz, gouverneur adjoint de la région de Riyad, ainsi que par de hauts responsables saoudiens, dont le maire de Riyad, le prince Faisal ben Abdulaziz bin Ayyaf, et le ministre du Commerce, Majid Al-Qasabi.


La FINUL  condamne l'utilisation «inacceptable» de produits chimiques alors que les frappes israéliennes s'intensifient

Joseph Aoun et Felipe VI. (Fourni)
Joseph Aoun et Felipe VI. (Fourni)
Short Url
  • Le ministère de l'Environnement et la mission de l'ONU s'inquiètent des effets potentiels d'une substance non identifiée répandue par Israël sur les terres agricoles dans les zones frontalières
  • Lors de sa visite en Espagne, le président Joseph Aoun demande à la communauté internationale d'exercer des pressions sur Israël pour qu'il cesse ses attaques contre le Liban et de conclure des accords sur le déploiement des forces de maintien de la paix

BEYROUTH: Une personne a été tuée et huit autres blessées par des frappes israéliennes au nord et au sud du fleuve Litani lundi, alors que les hostilités contre le Liban s'intensifient. Les autorités israéliennes ont déclaré que les frappes visaient "l'infrastructure militaire du Hezbollah", mais des zones résidentielles ont également été touchées, causant des dommages aux bâtiments et aux quartiers.

L'escalade s'est déroulée alors que des rapports indiquaient que les forces israéliennes avaient répandu des substances chimiques dans des zones situées le long de la ligne bleue qui sépare le Liban d'Israël, y compris sur des terres agricoles libanaises, ce qui a suscité la condamnation de la force intérimaire des Nations unies au Liban et du ministère libanais de l'environnement.

Le ministère a qualifié l'incident d'"anéantissement environnemental visant à saper la résilience des habitants du Sud-Liban".

Lundi, un drone israélien a frappé une voiture à Ansariyeh, dans la zone de Zahrani du district de Sidon, et a tué le commandant de terrain du Hezbollah, Abbas Ghadboun, selon les messages du groupe annonçant et déplorant sa mort.

Le ministère libanais de la santé a déclaré que quatre civils avaient été blessés au cours de l'incident. Israël a déclaré que son opération dans la région avait visé "un terroriste du Hezbollah".

Par ailleurs, quatre personnes ont été blessées lorsqu'une frappe aérienne a touché un véhicule à Al-Qlailah. L'armée israélienne a ensuite émis des avertissements d'évacuation à l'intention des habitants de Kfar Tebnit et d'Ain Qana, leur ordonnant de quitter deux bâtiments et la zone environnante parce que des frappes contre "l'infrastructure militaire du Hezbollah" étaient prévues. Les habitants ont déclaré qu'une dizaine de bâtiments résidentiels dans chaque ville avaient été endommagés par les frappes aériennes qui ont suivi.

Dans un autre incident, un drone a touché une voiture près de l'université de Phénicie, sur l'autoroute Zahrani-Tyre.

Ces dernières frappes font suite à une série d'attaques menées au cours des dernières 24 heures. Dimanche soir, un homme appelé Ali Al-Hadi Al-Haqani a été tué par une frappe de drone à Harouf, dans le district de Nabatieh. Un autre drone a touché la voiture d'Ali Daoud Amis, originaire d'Ebba, sur la route d'Al-Dweir. L'armée israélienne aurait déclaré qu'il était membre du Hezbollah et qu'il avait été tué.

L'armée israélienne a également mené des activités terrestres le long de la frontière tôt ce lundi, y compris une infiltration signalée dans la périphérie d'Ayta ash-Shaab, au cours de laquelle des explosifs ont été placés dans une maison qui a été détruite par la suite. Les forces ont également tiré des rafales de mitrailleuses en direction de la périphérie de Yaroun.

Les autorités israéliennes ont déclaré que les frappes visaient des membres et des installations du Hezbollah. Elles ont accusé le groupe de violer l'accord de cessez-le-feu du 27 novembre 2024 et de tenter de reconstituer ses capacités militaires. Les violations israéliennes de l'espace aérien libanais se sont étendues lundi jusqu'à la périphérie de Baalbek, dans l'est du pays.

En ce qui concerne les produits chimiques non identifiés largués par des avions israéliens dans des zones situées le long de la Ligne bleue, la Force intérimaire des Nations unies a déclaré avoir été informée par l'armée israélienne qu'elle prévoyait de mener une opération aérienne pour larguer ce qu'Israël a décrit comme une substance non toxique. La FINUL a indiqué que ses soldats de la paix avaient reçu l'ordre de garder leurs distances et de rester à couvert, ce qui a entraîné l'annulation de plus de dix opérations.

La FINUL a indiqué que ses patrouilles n'ont pas pu mener leurs activités normales le long d'environ un tiers de la Ligne bleue, et que ses opérations n'ont pas pu reprendre avant plus de neuf heures. Les soldats de la paix ont aidé l'armée libanaise à prélever des échantillons dans les zones touchées afin de déterminer les niveaux de toxicité.

La FINUL a déclaré que l'opération israélienne était "inacceptable" et contraire aux dispositions de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée par le Conseil en 2006 dans le but de résoudre le conflit qui opposait cette année-là Israël et le Hezbollah.

Elle a ajouté que de telles "actions délibérées et planifiées" limitaient non seulement la capacité des soldats de la paix à remplir leur mandat, mais mettaient aussi potentiellement en danger leur santé et celle des civils.

La mission de l'ONU s'est également inquiétée des effets possibles de la substance sur les terres agricoles et de la manière dont elle pourrait, à long terme, affecter le retour des civils dans leurs foyers et leurs moyens de subsistance dans les zones touchées.

Elle a indiqué que ce n'était pas la première fois qu'Israël larguait des substances non identifiées à partir d'un avion sur le territoire libanais et a réaffirmé que les survols israéliens constituaient des violations de la résolution 1701.

"Toute activité qui met en danger les civils et les soldats de la paix est un sujet de grave préoccupation", a déclaré la FINUL. "Nous appelons à nouveau l'armée israélienne à mettre fin à de telles actions et à coopérer avec les forces de maintien de la paix pour soutenir la stabilité que nous nous efforçons tous d'atteindre.

Le ministère libanais de l'environnement a déclaré avoir reçu des rapports de la municipalité d'Aita Al-Shaab et des villages voisins selon lesquels des avions israéliens avaient pulvérisé des substances soupçonnées d'être des pesticides.

La ministre de l'environnement, Tamara El-Zein, a déclaré avoir contacté le commandant de l'armée libanaise, le général Rodolphe Heikal, pour demander que des échantillons soient prélevés sur les sites pulvérisés afin de déterminer la nature des substances et de prendre les mesures qui s'imposent.

Si les substances s'avèrent toxiques, a ajouté Mme El-Zein, l'incident s'inscrira dans un contexte plus large. Elle a indiqué qu'environ 9 000 hectares de terres libanaises avaient été brûlés par Israël, à l'aide de phosphore blanc et de munitions incendiaires, au cours du dernier conflit avec le Hezbollah. Elle a qualifié ces actions de "destruction environnementale visant à saper la résilience des habitants du sud sur leur propre terre et à saper les fondements de leurs moyens de subsistance".

Au cours de cette visite, il a déclaré au Premier ministre espagnol Pedro Sanchez que le Liban "attache une grande importance" à la participation de l'Espagne à la conférence internationale prévue le 5 mars à Paris, qui vise à renforcer le soutien à l'armée libanaise et aux forces de sécurité intérieure.

Le Liban cherche à encourager les pays qui fournissent des troupes à la FINUL à maintenir la présence de leurs forces de maintien de la paix dans le sud du Liban dans le cadre d'accords bilatéraux après la fin du mandat de la FINUL en décembre. Le palais présidentiel a déclaré que M. Aoun a reconnu l'importante contribution de l'Espagne aux opérations de maintien de la paix et a discuté avec M. Sanchez de la volonté du pays de maintenir la présence de ses troupes au Sud-Liban au-delà de cette date.

M. Sanchez a déclaré que toute décision sur la prolongation du déploiement espagnol après le départ des soldats de la paix de l'ONU serait prise après des discussions avec les partenaires de l'UE, et a ajouté que l'Espagne soutenait les mesures prises par les autorités libanaises pour renforcer la sécurité et la stabilité du pays.

M. Aoun a exprimé l'espoir que l'Espagne travaille avec l'UE pour faire pression sur les autorités israéliennes afin qu'elles mettent fin aux attaques contre le Liban et qu'elles appliquent les termes de l'accord de cessez-le-feu, dans le plein respect des dispositions de la résolution 1701.

Le président libanais a également souligné la nécessité de "nettoyer les zones où l'armée libanaise est déployée de la présence armée" d'autres groupes, et d'étendre l'autorité de l'État sur ces territoires. L'armée a besoin "d'équipements, de véhicules et de fournitures militaires pour pouvoir accomplir ses tâches", a-t-il ajouté.