ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK : L’ampleur des activités secrètes et illicites du Hezbollah dans le monde telle que révélée par une carte interactive créée par le Washington Institute for Near East Policy, est choquante.
Elle comprend environ 1 000 incidents et activités sur plus de quatre décennies, notamment un complot contrecarré à Chypre, un attentat à la bombe dans un bus en Bulgarie et le rôle du groupe dans la guerre civile syrienne.
A VOIR : La carte interactive de l'activité criminelle du Hezbollah
«Le Hezbollah investit beaucoup de temps et d'efforts dans ses campagnes médiatiques pour rendre public (ce qu'il veut) que vous sachiez : les activités politiques, sociales, caritatives et éducatives, (et) ses ONG», a déclaré Matthew Levitt, membre de Fromer-Wexler et directeur du programme Reinhard sur le contre-terrorisme et le renseignement à l'institut.
«Mais le Hezbollah investit au moins autant de temps, d’efforts et d’argent pour essayer (de) dissimuler ses activités secrètes - entreprises criminelles, blanchiment d’argent, activités militaires (et) terroristes - au Liban, dans la région et dans le monde».
Pendant des décennies, les universitaires, les fonctionnaires et les responsables politiques ont eu du mal à accéder à des informations complètes sur les activités mondiales du parti. Sa règle d'or, selon les détails qui ont émergé lors du procès et de la condamnation - à New York l'année dernière - de l'agent du Hezbollah Ali Kourani, est «le moins vous en savez, le mieux vous vous portez».
«Ce projet vise à creuser un grand trou dans cette règle», a déclaré Levitt. «(Cela) permettra, espérons-le, aux gens d’avoir un débat plus solide sur l’ensemble des activités du Hezbollah».
La carte est le résultat de plusieurs années de travail pour Matthew Levitt. Il étudie le Hezbollah depuis les années 1990, se concentrant sur ses activités terroristes, l'acquisition d'armes, le blanchiment d'argent, le trafic de drogue et d'autres stratagèmes financiers illicites. Lors de la compilation des informations pour la carte, il a interviewé des gens du monde entier et obtenu des documents judiciaires et des rapports gouvernementaux.
L’aboutissement de cette entreprise est le plus grand référentiel au monde de documents ouverts sur le Hezbollah. Consultable par catégorie, lieu, chronologie et mots-clés, l'outil multimédia met à nu la portée des activités du Hezbollah, depuis les pseudonymes utilisés par ses agents, les itinéraires qu'ils empruntent lorsqu'ils voyagent, jusqu’aux thèmes les plus complexes liés par exemple, à la nature de l'organisation et à ses relations avec les États commanditaires.
«Le Hezbollah est intimement lié à l'Iran», indique Levitt. «Cela a toujours été le cas tant sur le plan idéologique que sur le plan opérationnel depuis sa création. A l’époque, le Hezbollah avait envoyé quelque 1 500 officiers de la Force Al-Qods dans la vallée de la Bekaa pour aider à réunir une équipe hétéroclite de groupes militants chiites disparates en un seul parti « de Dieu » : le Hezbollah. Il y a beaucoup d’informations déclassifiées de la CIA depuis cette période.
«Il y a des entrées avec de toutes nouvelles informations, comme le nom de l'universitaire franco-libanais qui a acheté au Hezbollah un refuge (dans lequel) il stockait des explosifs à Chypre »
Matthew Levitt
«Il est également vrai (que) tant que le Hezbollah et l’Iran sont très proches, l’Iran donne au Hezbollah une grande liberté de décision au Liban. La façon dont je décris cela est (que) même dans un bon mariage, il y a des hauts et des bas. Il existe un mariage solide entre l’Iran et le Hezbollah. Depuis la guerre syrienne - avec le Hezbollah et l'Iran combattant ensemble dans les tranchées et supervisant ensemble le reste des milices chiites - ils sont devenus beaucoup plus proches ».
En plus de collecter et d'organiser des informations déjà connues, le projet de carte révèle d'autres détails qui n'étaient pas connus du grand public.
«Il y a des entrées avec de toutes nouvelles informations, comme le nom de l'universitaire franco-libanais qui a acheté au Hezbollah un refuge (dans lequel) il stockait des explosifs à Chypre », a déclaré Levitt.
«Il existe de nombreux renseignements déclassifiés sur des incidents non signalés auparavant. À la fin des années 1990, par exemple, le Hezbollah, avec le Jihad islamique palestinien, complotait pour cibler les immigrants juifs de l'ex-Union soviétique et la synagogue de Varsovie », selon la CIA.
«De même, (on y trouve) des choses plus banales. Par exemple, (le parlementaire du Hezbollah) Mohammed Raad prévoyait, en collaboration avec le haut responsable de la sécurité du Hezbollah, Wafiq Safa, d'identifier les agents du Hezbollah qui pourraient obtenir la citoyenneté étrangère puis être déployés à l'étranger dans le cadre d'opérations du Hezbollah ».
Selon Levitt, la carte détruit le mythe selon lequel la branche militaire du Hezbollah est une entité disparate au sein de l’organisation au sens large.
«En effet, cette carte essaie de présenter des informations qui n'étaient pas du tout dans le domaine ouvert ou qui n'étaient pas facilement accessibles, et certainement pas toutes disponibles dans un guichet unique pour que le public puisse en prendre connaissance et en débattre », précise-t-il.
«Je pense que cela va mettre la pression sur le Hezbollah parce que, même si cela n’est pas très connu, le Hezbollah se livre à un très large éventail d'activités illicites et violentes qui n'ont souvent rien à voir avec sa position au Liban ou sa haine d’Israël».
Visitez www.washingtoninstitute.org/hezbollahinteractivemap pour voir la carte. C'est un projet en cours qui continuera d'être mis à jour avec de nouvelles informations et documents.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com.
