Le cardinal Raï fustige les dirigeants libanais «entêtés et destructeurs»

Le patriarche maronite Béchara Boutros Raï (Photo, AFP).
Le patriarche maronite Béchara Boutros Raï (Photo, AFP).
Short Url
Publié le Lundi 25 janvier 2021

Le cardinal Raï fustige les dirigeants libanais «entêtés et destructeurs»

  • «Avec quelle conscience, quelle justification, quelle autorité, quel droit, quel mandat, osez-vous refuser de former un gouvernement ?»
  • Le député du FPM César Abi Khalil affirme que Aoun ne démissionnerait pas

BEYROUTH: Le plus haut chef religieux chrétien au Liban a critiqué dimanche les dirigeants «entêtés et destructeurs» qui font obstruction à la formation d’un nouveau gouvernement.

Dans son sermon, le patriarche maronite Béchara Boutros Raï a dénoncé ceux qui bloquent le processus, et a brossé un sombre tableau du pays qui s’enlise entre pandémie et crise financière.

Les politiciens ne parviennent pas à s'entendre sur un nouveau cabinet depuis la démission du dernier gouvernement, au lendemain de l'explosion dévastatrice qui a eu lieu le 4 août à Beyrouth. Le blocage est alimenté par les tensions accrues entre le président Michel Aoun et le Premier ministre désigné Saad Hariri.

Raï a tenté une médiation pour sortir l'impasse, sans succès.

Le patriarche s’est insurgé contre «l'obstination des fonctionnaires libanais, murés dans des positions entêtées et destructrices vis-à-vis de l'État et ses institutions. Avec quelle conscience, quelle justification, quelle autorité, quel droit, quel mandat, osez-vous refuser de former un gouvernement?» tonne-t-il, «pourquoi ne formez-vous pas un gouvernement alors que les gens crient de douleur, meurent de faim et succombent au fléau?»

Les hôpitaux regorgent de patients, poursuit le prélat, les cliniques et les pharmacies manquent de médicaments, les magasins manquent de nourriture, et les crises monétaires et économiques ont atteint leur paroxysme. «L’économie s’éteint, la production agricole est détruite, les gens en sont venus à mendier leur propre argent aux portes des banques, et les principales institutions militaires, financières et judiciaires de l’État sont touchées dans leur prestige, leur moral, et même leurs fonctionnaires en raison de campagnes sournoises et de rumeurs».

Les frontières sont poreuses, la contrebande se fait aux dépens du pays, la souveraineté est inachevée, l’indépendance est mise en veille, la corruption est endémique et le chômage et la pauvreté touchent plus de la moitié de la population, se désole Raï. Il rappelle que «la capitale est zone de combat, le port est détruit, les ressources de pétrole et de gaz sont détournées… le pays est à la veille de plonger dans l’abîme». 

La colère du patriarche survient alors que les différents partis politiques se rejettent âprement la responsabilité au sujet du blocage.

Aoun insiste que la constitution accorde au président le droit d'approuver les noms inclus dans le cabinet avant de signer le document. Hariri se décharge de toute responsabilité, et dénonce pour sa part un «président qui s'oppose à tel ou tel nom, sans étayer son objection par une explication».

Un communiqué du Mouvement patriotique libre (FPM), le parti dirigé par le gendre d’Aoun, le député Gebran Bassil, s’en est pris à Hariri. «Les temps de la tutelle étrangère sont révolus, et certains s’imaginent pouvoir la remplacer par une hégémonie interne», a-t-il déclaré. «C’est interdire aux autres partis de se prévaloir de leurs droits politiques».

Le député du FPM César Abi Khalil affirme que Aoun ne démissionnerait pas, et que les députés du FPM n'ont pas nommé Hariri à la tête du gouvernement parce qu'ils ne lui font pas confiance en ce qui concerne la tâche requise à ce stade.

Les insultes ont fusé sur les réseaux sociaux, comme «Sénile Aoun» et «Berri pour vol et corruption», une référence au président du Parlement libanais Nabih Berri.

L'ancien ministre Nazem El-Khoury a déclaré que le patriarche a exprimé dans son sermon la douleur de tout le peuple libanais.

Il s'est adressé au FPM en disant: «À ceux qui disent défendre les droits des chrétiens, ne soyez pas plus chrétien que le patriarche des Maronites et de tout le Liban.»

Le quotidien libanais Ad-Diyar a rapporté dimanche qu'un responsable politique et parlementaire est préoccupé par «les tentatives de faire échouer les solutions, comme si un complot se trame pour faire tomber le Liban».

Le responsable craint que le «maintien du gouvernement intérimaire dirigé par Hassan Diab jusqu'à la fin du mandat actuel» soit la seule issue acceptable.

Diab a formé son gouvernement en janvier dernier pour faire face à la pire crise économique depuis des décennies. Son administration est arrivée au pouvoir après que son prédécesseur, Hariri, ait démissionné face aux foules qui réclamaient son départ.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Saudia clarifie la vente d’anciens avions Boeing dans un contexte de rapports sur des sanctions

Photo Wikipedia (14 avril 2020) d’un Boeing 777-200 de Saudia, désormais remplacé par des appareils plus récents Airbus et Boeing. (John Taggart / Wikimedia Commons)
Photo Wikipedia (14 avril 2020) d’un Boeing 777-200 de Saudia, désormais remplacé par des appareils plus récents Airbus et Boeing. (John Taggart / Wikimedia Commons)
  • Saudia affirme que des Boeing 777-200 ont été vendus légalement à une société étrangère
  • La compagnie dit n’avoir aucun lien avec les appareils depuis la vente de juin 2023

RIYAD : Le transporteur national saoudien Saudia a clarifié samedi des informations circulant dans les médias et sur les réseaux sociaux concernant le transfert d’avions Boeing 777-200 qu’il possédait auparavant à une compagnie aérienne faisant l’objet de sanctions internationales.

Dans un communiqué publié sur la plateforme sociale X, la compagnie a indiqué que les appareils avaient été vendus le 7 juin 2023 à une société enregistrée en dehors de l’Arabie saoudite, et que la transaction avait été réalisée conformément à toutes les procédures commerciales et juridiques applicables.

« Depuis la finalisation de la vente, Saudia n’a plus aucun lien opérationnel ou commercial avec ces avions », a déclaré la compagnie, sans identifier l’acheteur ni fournir davantage de détails.

Cette déclaration intervient après des rapports et publications en ligne ayant lié d’anciens appareils de Saudia à un transporteur sanctionné, poussant la compagnie à prendre publiquement ses distances avec toute utilisation ultérieure de ces avions.

Saudia, anciennement connue sous le nom de Saudi Arabian Airlines, a été fondée en septembre 1945 et est la plus ancienne compagnie aérienne du Royaume. Selon son site internet, elle exploite actuellement une flotte d’environ 149 avions de passagers.

Sa flotte comprend 95 avions Airbus des familles A320, A321 et A330, ainsi que 54 appareils Boeing incluant les séries 777 et 787 Dreamliner. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Toute tentative des Houthis de cibler le Royaume se heurtera à une riposte d'une force sans précédent, affirme la coalition

Un soldat fidèle aux forces de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite monte la garde près de navires amarrés dans le port méridional d’Aden, au Yémen. (AFP/Archives)
Un soldat fidèle aux forces de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite monte la garde près de navires amarrés dans le port méridional d’Aden, au Yémen. (AFP/Archives)
  • Les menaces des Houthis visent à « détourner l’attention » des violations commises contre le peuple yéménite, affirme Al-Maliki, porte-parole de la coalition

RIYAD : Toute tentative des rebelles houthis du Yémen de cibler le Royaume se heurtera à une réponse marquée par une « détermination et une force sans précédent », a déclaré la coalition dirigée par l’Arabie saoudite tôt samedi dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux et relayé par l’Agence de presse saoudienne.

« Les déclarations des Houthis contre le Royaume hier ne sont qu’une tentative de détourner l’attention de leurs graves violations à l’encontre du peuple frère du Yémen », a déclaré le général de division Turki Al-Maliki, porte-parole de la coalition.

Il a qualifié les dernières menaces de la milice de tentatives visant à porter atteinte à la sécurité régionale et internationale.

« La coalition répondra avec une détermination et une force sans précédent à toute tentative de cibler le Royaume, ses citoyens, ses résidents et ses infrastructures nationales, ou à toute atteinte à la souveraineté de la République sœur du Yémen, conformément au droit international humanitaire coutumier », a-t-il déclaré.

Le groupe soutenu par l’Iran a menacé vendredi de prendre pour cible « les aéroports saoudiens ainsi que les intérêts vitaux sur terre et en mer », selon son porte-parole militaire.

Al-Maliki a accusé les Houthis d’être responsables des souffrances du peuple yéménite.

« Ils cherchent à exporter les catastrophes économiques et les souffrances qu’ils ont eux-mêmes provoquées au Yémen, tout en tentant de masquer le rejet auquel ils sont confrontés de la part des composantes tribales et sociales yéménites, en reportant ces tensions sur leur environnement régional et les pays voisins. »

Connue officiellement sous le nom de Coalition pour le rétablissement de la légitimité au Yémen, la coalition dirigée par l’Arabie saoudite affirme œuvrer au rétablissement du gouvernement yéménite reconnu par la communauté internationale, après la prise de la capitale, Sanaa, par les Houthis en 2014.

Le groupe, qui a reçu des armes de Téhéran, contrôle depuis lors la capitale ainsi que de vastes régions du pays.

« Le Royaume, avec la coalition et ses partenaires internationaux, a lancé des initiatives et des efforts visant à atténuer les souffrances du peuple yéménite causées par le coup d’État de la milice houthie », a déclaré Al-Maliki. « Ces efforts comprennent également la recherche d’une solution à la crise yéménite à travers une feuille de route approuvée par le gouvernement légitime du Yémen, mais rejetée par les Houthis, qui ont en outre refusé les initiatives en faveur d’une paix durable et attaqué les voies de communication maritimes ainsi que le commerce international dans le sud de la mer Rouge et le détroit de Bab el-Mandeb. »

Al-Maliki a ajouté : « Ces actions ont exposé les capacités et les infrastructures du peuple yéménite à des attaques et à des destructions massives dans les ports de Hodeïda, Ras Issa et Salif, ainsi qu’à l’aéroport international de Sanaa, aux centrales électriques, aux installations industrielles et à d’autres composantes économiques majeures appartenant au peuple yéménite. » 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le président libanais affirme qu'il ne cèdera «pas un pouce» du territoire à Israël

 Le président libanais, Joseph Aoun, a affirmé jeudi que les négociations que le pays mène avec Israël ne constituaient pas une trahison, comme l'accuse le Hezbollah, et assuré qu'il ne cèderait "pas un seul pouce de territoire". (AFP)
Le président libanais, Joseph Aoun, a affirmé jeudi que les négociations que le pays mène avec Israël ne constituaient pas une trahison, comme l'accuse le Hezbollah, et assuré qu'il ne cèderait "pas un seul pouce de territoire". (AFP)
  • Ces négociations directes ne sont pas "une trahison, mais une guerre diplomatique, sans effusion de sang inutile", a insisté Joseph Aoun
  • Le chef de l'Etat a ajouté que le Liban avait décidé d'engager des pourparlers "pour garantir le retrait israélien de son territoire"

BEYROUTH: Le président libanais, Joseph Aoun, a affirmé jeudi que les négociations que le pays mène avec Israël ne constituaient pas une trahison, comme l'accuse le Hezbollah, et assuré qu'il ne cèderait "pas un seul pouce de territoire".

Le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, avait déclaré la veille que l'armée israélienne resterait "pour une durée indéterminée" dans ce qu'elle qualifie de "zones de sécurité" établies au Liban, en Syrie et dans la bande de Gaza.

Le Liban a signé le 26 juin sous l'égide de Washington un accord-cadre avec Israël en vue de parvenir à une "paix durable", un texte violemment contesté par le Hezbollah pro-iranien.

Ces négociations directes ne sont pas "une trahison, mais une guerre diplomatique, sans effusion de sang inutile", a insisté Joseph Aoun, alors que la nouvelle guerre entre Israël et le Hezbollah a fait depuis le 2 mars plus de 4.200 morts au Liban, selon les autorités.

Le chef de l'Etat a ajouté que le Liban avait décidé d'engager des pourparlers "pour garantir le retrait israélien de son territoire".

"Nous ne cèderons pas un seul pouce du territoire libanais", a-t-il assuré.

L'accord-cadre prévoit que l'armée libanaise rétablisse son autorité dans le sud du pays, sous réserve du désarmement du Hezbollah, à commencer par des "zones pilotes" dont se retirerait l'armée israélienne, mais il ne fixe pas de calendrier.

Le processus doit être détaillé dans une annexe de sécurité, dont le contenu n'a pas été rendu public.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, qui s'est rendu mardi dans la partie du sud du Liban occupée par Israël, a affirmé que son armée resterait sur place tant que persisterait la menace du Hezbollah.