ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK: Dans le cadre des efforts visant à unir les factions libyennes rivales pendant que le pays se prépare pour les élections nationales du 24 décembre, Jan Kubis, l'envoyé spécial de l'ONU pour la Libye, a rencontré vendredi à Benghazi, le général Khalifa Haftar, commandant de l'Armée nationale libyenne (ANL) installée à l'Est.
La mission de soutien des Nations Unies en Libye a déclaré que Haftar et Kubis étaient d'accord sur l'importance pour toutes les parties en Libye de travailler ensemble pour que les élections se déroulent comme prévu. Ils ont également discuté des moyens d'accélérer la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu dans le pays et de la réouverture d'une route côtière importante reliant Tripoli avec Benghazi à l’ouest.
Depuis 2015, la Libye est divisée entre deux autorités rivales: le gouvernement d'accord national (GAN) dans l'ouest du pays et la Chambre des représentants soutenue par l'ANL à l'est.
Jeudi, Kubis et son équipe se sont rendus à Tripoli afin de rencontrer deux membres du Conseil présidentiel libyen intérimaire composé de trois personnes: le président désigné Mohamed Almenfi et Abdullah El-Lafi.
Ils ont discuté des moyens par lesquels l’ONU peut soutenir la mise en œuvre de la feuille de route politique du Forum de dialogue politique libyen (FDPL), qui a été approuvée à Tunis en novembre, notamment la tenue d’un vote de confiance officiel à la Chambre des représentants.
Kubis effectue sa première visite en Libye depuis sa nomination comme envoyé spécial par le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres en janvier. Auparavant, le diplomate slovaque était l’envoyé de l’organisation au Liban.
Les délégués du FDPL se sont réunis à Genève ce mois-ci pour élire une autorité de transition chargée de guider le pays vers le «but sacré»; la tenue des élections nationales en décembre.
L’élection d'un Conseil présidentiel intérimaire et d'un Premier ministre a été saluée comme une étape importante dans un processus politique qui cherche à réunir le pays divisé et à mettre fin à sa guerre prolongée.
Kubis a en outre rencontré le ministre de la Défense du GAN et d’autres hauts fonctionnaires du ministère de la Défense, au cours desquels ils ont discuté de la situation sécuritaire dans le pays et de la mise en œuvre de l’accord de cessez-le-feu.
Lors des entretiens avec le chef de la commission électorale, Kubis a assuré que l'ONU est entièrement prête à fournir tout le soutien technique nécessaire dans le but d’assurer le succès du processus démocratique en Libye.
Il reste à voir quels effets les discussions que Kubis a eues cette semaine auront sur les progrès des efforts qui visent à déployer des observateurs du cessez-le-feu et à inciter les mercenaires et les autres troupes étrangères à quitter la Libye.
Le porte-parole de l'ONU, Farhan Haq, a confié que même s'il n'y a pas encore de nouvelles sur le départ des combattants étrangers, «c'est quelque chose dont nous discutons avec les parties sur le terrain».
Haq a également ajouté: «M. Kubis poursuivra son travail sur ce point, tout comme il a continué à travailler avec les différentes parties sur le terrain par rapport à la question du déploiement d'observateurs du cessez-le-feu.
«Nous ne sommes pas encore prêts à procéder au déploiement, mais c'est quelque chose qui est discuté par les différentes parties et au sein de la Commission militaire mixte».
Haq a aussi ajouté que le travail se poursuivait avec toutes les parties en Libye pour préparer l'arrivée des observateurs et s'assurer qu'ils soient en mesure de mener à bien leur tâche.
«La Commission militaire mixte s'est réunie la semaine dernière pour examiner les prochaines étapes de la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu, en particulier les délais», a déclaré Haq. «Et, comme vous le savez… cette semaine, M. Kubis fait le suivi de cette question avec les différentes parties sur le terrain.
«Nous essayons donc, de concrétiser le cessez-le-feu et d’étoffer l’accord de cessez-le-feu, puis nous pourrons avoir un calendrier pour leur déploiement».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
