ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Human Rights Watch (HRW) critique les gouvernements occidentaux de ne pas avoir assumé leur responsabilité envers les milliers de personnes détenues liées à Daech dans le nord-est de la Syrie.
Quelque 43 000 hommes, femmes et enfants étrangers sont toujours détenus dans ce que HRW qualifie «de conditions inhumaines ou dégradantes» par les autorités du nord-est kurde autonome du pays.
Les prisonniers ont été capturés et placés dans ces camps après la chute du dernier avant-poste territorial de Daech.
Selon HWR, ils sont maintenus dans ces camps souvent avec le consentement explicite ou implicite de leur pays d’origine.
Au cours des deux années écoulées depuis l’arrestation des détenus, ils n’ont jamais été présentés devant un tribunal. HRW déclare que cela rend leur détention «arbitraire et indéfinie».
Parmi les détenus figurent 27 500 enfants, dont une majorité dans des camps fermés. D’autres enfants résident dans au moins 300 prisons pour hommes critiquées pour leurs conditions inhumaines. Plusieurs milliers d’enfants sont également enfermés dans un centre de rééducation.
HRW souligne que les détenus souffrent d'une montée de la violence et d'une forte baisse des niveaux d'aide vitale, notamment des soins médicaux.
«Des hommes, des femmes et des enfants du monde entier entament une troisième année de détention illégale dans des conditions mettant leur vie en danger dans le nord-est de la Syrie alors que leurs gouvernements détournent le regard», déclare Letta Tayler, directrice adjointe des crises et des conflits chez HRW.
«Les gouvernements devraient aider à poursuivre de façon équitable les détenus soupçonnés de crimes graves et à libérer tous les autres, et non pas contribuer à créer un autre Guantanamo.»
La coalition internationale contre Daech prévoit de soutenir la construction de nouveaux centres de détention pour les femmes suspectes et d'un «centre de réadaptation» de 500 lits pour les garçons plus âgés.
Le Royaume-Uni s'apprête à financer un projet visant à doubler la capacité de l'une des prisons de Hasakah de 5 000 à 10 000 détenus.
Badran Chia Kurd, vice-président de l’administration autonome, déclare que la détention de prisonniers étrangers «est un énorme fardeau» pour l’institution à court d’argent.
M. Chia Kurd ajoute que les États-Unis ont financé une sécurité renforcée et des mesures pour réduire la surpopulation dans certaines prisons, mais que ces dernières ne répondent pas aux normes internationales. Ni les États-Unis ni les autres partenaires de la coalition n'ont soutenu des mesures visant à garantir aux détenus une procédure régulière.
Les normes minimales ne sont pas respectées dans de nombreux camps où sont détenus des ressortissants étrangers liés à Daech.
Les prisonniers et d'autres personnes interrogées par HRW ont décrit des incidents réguliers d'eau contaminée, de latrines qui débordent, de pénuries de nourriture fraîche et de couches, de tentes qui fuient ou qui prennent feu, de maladies endémiques, de soins médicaux insuffisants et d’un manque catastrophique de conseils pour une population gravement traumatisée.
Les responsables britanniques et américains de la défense n’ont pas répondu aux demandes de commentaires de HRW.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur ArabNews.com
