ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAI : Le calme est revenu au Liban après une nuit de violences qui a fait de nombreux blessés, alors que des centaines de manifestants envahissaient les rues du petit pays méditerranéen pour dénoncer la détérioration de leurs conditions de vie.
Au cours du week-end, la devise libanaise a brisé de nouveaux records. D’après les changeurs, la livre se négociait à un peu moins de 18 000 pour un dollar, une dépréciation de près de 92 % de sa valeur en octobre 2019, date du début de la crise économique et financière.
La livre est toujours indexée sur le dollar, et le taux officiel reste fixé à 1 507,5 livres. Mais la devise forte, très convoitée, se fait rare, un manque qui favorise l’émergence d’un marché noir.
À Tripoli, deuxième plus grande métropole du pays, l’assistance publique rudimentaire et une hausse fulgurante du chômage alimentent le foyer des manifestations depuis vingt mois. En colère, des dizaines de résidents de la ville portuaire ont tenté de prendre d'assaut l’hôtel de ville, pour ensuite déclencher un incendie à l'extérieur du bâtiment.
Non loin de là, des affrontements ont éclaté entre un groupe de manifestants et les gardes du corps du député local Mohamad Kabbara. Selon l'Agence nationale de presse, des coups de feu ont créé un mouvement de panique, sitôt apaisé par une intervention de l'armée libanaise.
Des images sur les réseaux sociaux montrent au moins deux individus blessés, tandis que les médias locaux rapportent qu'au moins quatre personnes ont été transportées vers un hôpital voisin.
Des manifestants ont franchi les grilles métalliques qui entourent les bureaux de la Banque centrale à Tripoli, et ont réussi à se frayer un chemin jusqu’à la cour avant d'être repoussés par les soldats.
Dimanche, l’armée a signalé dans un communiqué que dix de ses membres ont été blessés dans les affrontements.
Dans la ville méridionale de Saïda, les manifestants ont pris attaqué une autre succursale de la Banque centrale, cible de l’ire des Libanais. Des échauffourées ont de plus éclaté entre les forces de l’ordre et les contestataires rassemblés devant la centrale électrique et l’Établissement des Eaux
Les photos des blessés transportés dans des ambulances ont fait le tour des réseaux sociaux.
Les manifestations n’ont pas épargné la capitale Beyrouth, et les médias locaux ont fait état de routes bloquées avec des pneus incendiés dans un nombre de secteurs.
Les rênes du Liban sont tenues par un gouvernement intérimaire depuis près d'un an, car les pôles politiques ne parviennent pas à s'entendre sur la composition du nouvel exécutif.
Le Premier ministre désigné Saad Hariri, nommé en octobre, est en conflit avec le président Michel Aoun au sujet du processus de nomination des ministres ainsi que de leur nombre.
Acculés par la diminution des réserves de devises de la banque centrale, les autorités ont décidé d'augmenter les prix du carburant à compter de lundi.
Vendredi, le Premier ministre par intérim Hassan Diab a approuvé l'importation de carburant au taux de 3 900 livres pour un dollar, au lieu du taux officiel de 1 507,5 livres, alors que les stations-service rationnent l'approvisionnement depuis des semaines.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
