L'Égypte ne s'oppose pas à la construction du GERD, mais aspire à un accord équitable

Le Grand barrage de la renaissance éthiopienne (Gerd) sur le Nil bleu. (Reuters)
Le Grand barrage de la renaissance éthiopienne (Gerd) sur le Nil bleu. (Reuters)
Short Url
Publié le Vendredi 02 juillet 2021

L'Égypte ne s'oppose pas à la construction du GERD, mais aspire à un accord équitable

  • D'après le ministre de l'Eau et de l'Irrigation, l'Égypte a encouragé le développement des pays riverains du Nil et celui de l'Afrique «à travers des actes concrets, et non par des paroles»
  • Mohammed Abdel Ati a souligné la contribution apportée par son pays à la construction du réservoir de Jabal Awliya au Soudan, du barrage de Wau au Sud-Soudan, du réservoir d'Owen en Ouganda et du barrage de Rufinji en Tanzanie

LE CAIRE: L'Égypte ne s'oppose pas à la construction d'un barrage par l’Éthiopie et appuie la réalisation d'un tel projet, mais elle souhaite que le remplissage et l'exploitation du barrage se fassent de manière équitable. Ce point de vue a été exprimé jeudi par le ministre égyptien de l'Eau et de l'Irrigation, Mohammed Abdel Ati.

L'Éthiopie place ses espoirs en matière de développement économique et de production d'électricité dans le Grand barrage de la renaissance éthiopienne (Gerd). Cependant, l'Égypte craint de son côté que ce barrage ne menace son approvisionnement en eau à partir du Nil. Quant au Soudan, il est préoccupé par la sécurité et le débit d'eau du barrage.

D'après M. Abdel Ati, l'Égypte a encouragé le développement des pays riverains du Nil et celui de l'Afrique «à travers des actes concrets, et non par des paroles».

Par ailleurs, il a mis en avant la contribution apportée par son pays à la construction du réservoir de Jabal Awliya au Soudan, du barrage de Wau au Sud-Soudan, du réservoir d'Owen en Ouganda et du barrage de Rufinji en Tanzanie.

En outre, l'Égypte a participé à la construction de la ligne de navigation qui relie le lac Victoria à la Méditerranée et a fait du Nil un couloir favorable au développement des pays riverains du Nil, d'une manière qui profite à toutes les parties et favorise l'intégration, ajoute-t-il.

D’après lui, l'Égypte s'est efforcée de coopérer par le biais d'un accord juridique équitable et contraignant qui régit le remplissage et l'exploitation du Gerd; un accord qui tiendrait compte des intérêts de chacun.

Dans ce contexte, il a souligné que l'Égypte espérait que l'Éthiopie et les autres pays du bassin du Nil vivraient dans la stabilité. Il a également indiqué que l'Égypte puise ses forces dans la coopération bilatérale et le développement des pays du bassin du Nil et des pays africains, compte tenu des ressources humaines et des diverses compétences techniques et institutionnelles dont dispose le pays en matière de gestion des ressources hydriques.

Selon lui, cette coopération a permis de mettre en œuvre un grand nombre de projets de développement qui servent directement les citoyens de ces pays.

Il a par ailleurs souligné que cette coopération a permis de réaliser un développement durable et d'élever le niveau de vie des populations, tout en relevant les défis qui menacent le continent africain, à savoir la croissance démographique, la pauvreté galopante, l'analphabétisme et les maladies.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com.

 


Le Liban oeuvre à «un retrait israélien global», dit son Premier ministre depuis le sud du pays

Le Liban oeuvre à un "retrait israélien global", a affirmé mercredi son Premier ministre Nawaf Salam, depuis la localité du sud où l'armée libanaise s'est déployée la veille, en application d'un accord avec Israël. (AFP)
Le Liban oeuvre à un "retrait israélien global", a affirmé mercredi son Premier ministre Nawaf Salam, depuis la localité du sud où l'armée libanaise s'est déployée la veille, en application d'un accord avec Israël. (AFP)
Short Url
  • "Nous continuerons à mobiliser les efforts politiques et diplomatiques pour parvenir à un retrait israélien global du sud", a dit le chef du gouvernement, après avoir planté un drapeau libanais à Zawtar al-Gharbiya
  • L'armée libanaise a entamé mardi son déploiement dans cette localité dont l'armée israélienne contrôlait les abords. Mais, signe de l'instabilité de la situation, elle a accusé les forces israéliennes d'avoir "ouvert le feu" à proximité de ses unités

ZAWTAR AL-GHARBIYAH: Le Liban oeuvre à un "retrait israélien global", a affirmé mercredi son Premier ministre Nawaf Salam, depuis la localité du sud où l'armée libanaise s'est déployée la veille, en application d'un accord avec Israël.

Cette déclaration intervient au lendemain de la rencontre du président libanais Joseph Aoun avec son homologue Donald Trump à la Maison Blanche, où il a insisté sur la nécessité d'un "retrait total" israélien pour avancer dans la mise en oeuvre de cet accord.

"Nous continuerons à mobiliser les efforts politiques et diplomatiques pour parvenir à un retrait israélien global du sud", a dit le chef du gouvernement, après avoir planté un drapeau libanais à Zawtar al-Gharbiya.

L'armée libanaise a entamé mardi son déploiement dans cette localité dont l'armée israélienne contrôlait les abords. Mais, signe de l'instabilité de la situation, elle a accusé les forces israéliennes d'avoir "ouvert le feu" à proximité de ses unités.

Israël a indiqué de son côté avoir tiré "des coups de semonce en l'air" après l'entrée de soldats libanais dans une zone qui "ne faisait pas partie de la zone pilote".

Malgré l'accalmie dans les combats entre Israël et le Hezbollah pro-iranien, l'armée israélienne continue de mener des frappes intermittentes dans le sud, comme mercredi à Nabatiyé al-Fawqa, selon l'agence de presse officielle libanaise ANI.

"En sécurité et dignité" 

L'accord conclu en juin prévoit le déploiement de l'armée libanaise dans des "zones pilotes" évacuées par Israël -qui occupe toujours une partie du sud du pays- sous réserve d'un désarmement du Hezbollah.

La formation chiite, qui est opposée à l'accord et refuse d'être désarmée, a entraîné le Liban dans la guerre régionale le 2 mars en attaquant Israël, en soutien à l'Iran.

Israël a riposté par une vaste campagne de bombardements et une offensive terrestre, ayant fait plus d'un million de déplacés.

Il continue d'occuper des zones du sud et des responsables israéliens ont déclaré à plusieurs reprises leur intention de s'y maintenir, pour assurer la sécurité du nord d'Israël.

"En parallèle du déploiement en cours de l'armée, nous continuerons d'ouvrir les routes, retirer les décombres, assurer les services essentiels, pour permettre à notre peuple de retourner en toute sécurité et dignité" chez lui, a affirmé Nawaf Salam.

Plus de 700.000 déplacés sont rentrés chez eux depuis la dernière trêve en juin, selon l'ONU.

"La tête haute" 

Des dizaines d'habitants déplacés de Zawtar al-Gharbiya ont attendu en vain mercredi matin aux abords de la localité qu'on les laisse y entrer, a constaté un journaliste de l'AFP.

L'armée libanaise les avait appelés mardi à ne pas s'y rendre "en attendant que la situation se stabilise".

"Nous y entrerons la tête haute, grâce à la présence de l'armée libanaise dont nous sommes fiers", a déclaré Abbas Yaghi, 73 ans, à l'AFP.

Les troupes libanaises continuent de ratisser la localité, imbriquée géographiquement avec une autre du nom de Zawtar al-Charqiya, où des forces israéliennes sont toujours présentes, comme elles le sont aussi dans des localités environnantes.

Déplacé de Zawtar al-Charqiya, Moustafa Ammar dit espérer qu'Israël se retire d'autres localités comme la sienne.

"Nous marcherons derrière l'armée si elle nous donne l'autorisation d'entrer", lance le sexagénaire.

Pour Wafaa Ismaïl, 64 ans, déplacée de Zawtar al-Gharbiya, le Premier ministre "aurait dû faire entrer les gens derrière lui pour signaler une victoire".


Le ministre saoudien des Affaires étrangères et ses homologues européens discutent de la sécurité maritime en mer Rouge

Le prince Faisal ben Farhane s'est entretenu mardi avec ses homologues espagnol, italien et allemand. (Photo : X)
Le prince Faisal ben Farhane s'est entretenu mardi avec ses homologues espagnol, italien et allemand. (Photo : X)
Short Url
  • Les ministres soulignent la nécessité de préserver la sécurité maritime et rejettent toute action menaçant la liberté de navigation

RIYAD : Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, s'est entretenu mardi avec ses homologues d'Espagne, d'Italie et d'Allemagne au sujet des menaces des Houthis contre la navigation en mer Rouge et des efforts visant à apaiser les tensions plus larges au Moyen-Orient.

Lors d'entretiens distincts, José Manuel Albares, ministre espagnol des Affaires étrangères, et Antonio Tajani, son homologue italien, ont condamné les menaces des rebelles houthis du Yémen contre le sud de l'Arabie saoudite, a rapporté l'Agence de presse saoudienne.

Les ministres ont souligné l'importance de préserver la sécurité maritime en mer Rouge et dans le Golfe, tout en rejetant toute action mettant en péril la liberté et la sécurité de la navigation.

Le prince Faisal s'est également entretenu avec le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, des conséquences sécuritaires et économiques du conflit en cours entre les États-Unis et l'Iran.

Lundi, le ministère saoudien des Affaires étrangères a dénoncé les déclarations d'un porte-parole militaire houthi affirmant que le groupe avait imposé un blocus maritime contre le Royaume, accusant les Houthis d'entraîner le Yémen dans un conflit régional plus large.

Selon le ministère, les attaques houthies contre les navires commerciaux internationaux en mer Rouge aggravent la situation humanitaire des Yéménites, en limitant leurs déplacements et en détériorant les conditions économiques dans les zones contrôlées par le groupe armé.

Le Royaume a appelé la communauté internationale à assumer ses responsabilités en appliquant les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, notamment les résolutions 2216 sur le Yémen et 2722 sur la protection de la liberté de navigation en mer Rouge. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Une rencontre saoudo-française vise à renforcer la coopération en matière de défense

Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Short Url
  • Rencontre à Riyad entre les chefs d’état-major saoudien et français
  • Renforcement de la coopération en matière de défense

Le chef d’état-major général des forces armées saoudiennes, le lieutenant-général Fayyad bin Hamed Al-Ruwaili, a tenu lundi à Riyad des discussions avec son homologue français, le général Fabien Mandon.

La rencontre a porté sur les moyens de développer la coopération bilatérale dans les domaines de la défense et des affaires militaires. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Asharqal-Awsat.