L'opéra Voices of Peace éblouit Riyad avec une interprétation magique de grands classiques

L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
 L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
 L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
 L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
 L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
 L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
L'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of Peace («Des voix pour la paix») ( Photo, fournie)
Short Url
Publié le Vendredi 13 mai 2022

L'opéra Voices of Peace éblouit Riyad avec une interprétation magique de grands classiques

  • Le concert qui a eu lieu au Palais de la culture célébrait la Journée de l'Europe
  • «Nous sommes vraiment chanceux d'avoir assisté à un tel concert. C'était un mélange multiculturel de musique arabe et européenne», raconte Soukri Lhesan, un résident de Riyad

RIYAD: Mercredi, l'orchestre philharmonique international de Paris, en collaboration avec l'orchestre national saoudien, a ébloui Riyad avec un concert d'opéra magique intitulé Voices of PeaceDes voix pour la paix»).

Organisé en collaboration avec la Commission de la musique saoudienne, le concert qui a eu lieu au Palais de la culture célébrait la Journée de l'Europe et se voulait un «événement fédérateur, promouvant les valeurs de paix, de fraternité et d'amitié».

«C'était une très belle soirée, et nous sommes vraiment chanceux d'avoir eu l'opportunité d’assister à un concert comme celui-ci. C'était un mélange multiculturel de musique arabe et européenne», raconte Soukri Lhesan, un résident de Riyad originaire du Canada.

Vingt-six musiciens européens de l'orchestre philharmonique international de Paris, un ensemble fondé et dirigé par le maestro Amine Kouider, se sont rendus en Arabie saoudite pour se produire lors de ce concert, àl’occasion des festivités du mois culturel européen.

«C'était tellement agréable de voir différents pays travailler ensemble en une symphonie musicale, et j'aime beaucoup le nom de ‘’Voices of Peace’’donné à cet évènement», confie Susene Sasing, une résidente de Riyad originaire des Philippines.

Voices of Peace a réuni 20 musiciens de l'orchestre national saoudien, 30 chanteurs du chœur national d'Arabie saoudite et 30 choristes de l'orchestre philharmonique international, qui se sont produits ensemble. C'était la première fois que l'orchestre et le chœur nationaux se produisaient sur scène avec des interprètes de musique classique européens dirigés par Kouider, le maestro d’origine algérienne nommé «artiste de l'Unesco pour la paix».

Ensemble, ils ont offert un concert au répertoire diversifié, reflétant cette fusion artistique, en interprétant Bizet, Offenbach, Mozart, et Verdi. Ils ont surpris le public avec une version saoudienne du célèbre Hymne à la joie de Beethoven, l'hymne de l'Union européenne (UE), qui a été chanté en français, en arabe et en allemand.

«J'ai vraiment aimé l’Hymne à la joie. C'est un chant classique avec lequel nous avons tous grandi. J'ai beaucoup apprécié la version arabe, puis la version classique européenne que nous connaissons», affirme Katherine Murphy, une résidente américaine de Riyad. «C'était très sympa de voir tout le monde partager ces moments agréables en étant lié par la musique.»

Cette célébration a également coïncidé avec la présidence française de l'UE qui prendra fin en juin 2022, ajoutant une signification particulière à l'événement.

«Franchement, j'ai vraiment aimé le mélange et le brassage des différentes nationalités s’unissant pour créer de la belle musique. En plus de la paix mondiale, nous pouvons avoir la paix mondiale de la musique», remarque Anna Smith, venant des États-Unis.

À l'occasion de la Journée de l'Europe, l'ambassade de France et l'Alliance française en Arabie saoudite, en partenariat avec Ardian et Egis, ont invité l'orchestre philharmonique international de Paris à se produire également le 12 mai à Djeddah, dans l'amphithéâtre du Batterjee Medical College.

Étaient notamment présents à ce concert Ludovic Pouille, ambassadeur de France dans le Royaume, le PDG du groupe Egis, Laurent Germain, et le PDG du groupe Ardian, François-Aïssa Touazi.


L’ambassade d’Iran rouvre ses portes en Arabie saoudite

Des personnes se tiennent devant l’ambassade d'Iran à Riyad, en Arabie saoudite. (Photo, Reuters)
Des personnes se tiennent devant l’ambassade d'Iran à Riyad, en Arabie saoudite. (Photo, Reuters)
Short Url
  • Al Arabiya a rapporté que l’ambassade iranienne dans le Royaume avait rouvert ses portes mardi
  • Les deux pays ont accepté de rétablir leurs relations diplomatiques dans le cadre d’un accord conclu en mars sous l’égide de la Chine

RIYAD: L’ambassade d’Iran, située dans la capitale saoudienne Riyad, a rouvert ses portes, a rapporté Al Arabiya mardi.

Les deux pays ont accepté de rétablir leurs relations diplomatiques dans le cadre d’un accord conclu en mars sous l’égide de la Chine.

«L’ambassade d’Iran à Riyad, notre consulat général à Djeddah et notre bureau auprès de l’Organisation de la coopération islamique seront officiellement rouverts mardi et mercredi», avait annoncé lundi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien, Nasser Kanaani.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Le ministère saoudien de la Santé forme des bénévoles au service des pèlerins âgés à Médine

Des pèlerins indonésiens à la mosquée du prophète à Médine. (@wmngovsa)
Des pèlerins indonésiens à la mosquée du prophète à Médine. (@wmngovsa)
Short Url
  • Les bénévoles ont été formés pour communiquer avec des pèlerins issus d’autres cultures et parlant d’autres langues
  • Ils sensibilisent également les pèlerins aux questions de santé afin qu’ils puissent accomplir leurs rituels en toute sécurité et de manière efficace

RIYAD: La branche du ministère de la Santé à Médine a lancé un programme géré par des bénévoles pour fournir des services de santé, d’éducation et d’ambulance aux pèlerins âgés et aux résidents de la ville sainte.

Le ministère a précisé que 121 bénévoles s’étaient inscrits au programme et fournissaient leurs services dans des centres situés à proximité des sites islamiques de Médine fréquentés par les pèlerins, notamment la mosquée du Prophète, la mosquée de Qouba, la mosquée Al-Qiblatain, la mosquée Miqat et la mosquée Sayed al-Shouhada.

Les bénévoles ont été formés pour communiquer avec des pèlerins issus d’autres cultures et parlant d’autres langues.

Ils sensibilisent également les pèlerins aux questions de santé afin qu’ils puissent accomplir leurs rituels en toute sécurité et de manière efficace. Le programme se poursuivra jusqu’à la fin de la saison du Hajj de cette année.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Yémen: des enquêteurs blanchissent l’alliance militaire dirigée par l’Arabie saoudite de violations des droits de l’homme

La Jiat a mené une enquête sur quatre allégations de mauvaise conduite opérationnelle formulées contre l’alliance militaire. (Photo, AFP)
La Jiat a mené une enquête sur quatre allégations de mauvaise conduite opérationnelle formulées contre l’alliance militaire. (Photo, AFP)
Short Url
  • La Jiat a mené une enquête sur quatre allégations de mauvaise conduite opérationnelle formulées contre l’alliance militaire dirigée par le Royaume au Yémen
  • Les enquêteurs ont rejeté les affirmations des organisations humanitaires et des médias selon lesquelles la coalition avait lancé des frappes aériennes dans les lieux mentionnés

RIYAD: Des enquêteurs ont blanchi l’alliance militaire dirigée par l’Arabie saoudite de violations présumées des droits de l’homme au Yémen.

Lundi, la Joint Incident Assessment Team (Jiat) a déclaré qu’elle avait rejeté les affirmations des organisations humanitaires et des médias selon lesquelles la coalition avait lancé des frappes aériennes, dont une sur l’aéroport de Sanaa en 2020.

La Jiat a mené une enquête sur quatre allégations de mauvaise conduite opérationnelle formulées contre l’alliance.

Le 8 décembre 2020, l’ONG médicale humanitaire Médecins sans frontières avait signalé à la coalition ce qu’elle avait décrit comme une «mission aérienne» contre l’aéroport de Sanaa. Cependant, selon le porte-parole de l’équipe, Mansour al-Mansour, une enquête a conclu que la cible militaire la plus proche de la coalition à cette date se trouvait dans le gouvernorat d’Amran, à 22 km de l’aéroport.

Une autre allégation, formulée par le Groupe d’experts éminents (GEE) sur le Yémen en janvier 2020, concernait une frappe aérienne présumée contre un camion-citerne à eau dans le district d’As-Sawadiya, dans le gouvernorat d’Al-Bayda, en avril 2019. M. Al-Mansour a rappelé que ce jour-là, les forces de la coalition les plus proches se trouvaient à 158 km de la région, dans le gouvernorat de Sanaa.

La Jiat a également exonéré la coalition d’une violation présumée des droits de l’homme dans un centre de détention de la ville de Saada, dans le nord-ouest du Yémen, signalée par le porte-parole du secrétaire général de l’ONU en janvier 2022. L’équipe a établi que le site visé était la Sécurité centrale située à Saada, à environ 2 400 m au sud de l’aéroport de Saada.

Par ailleurs, l’ONG Physicians for Human Rights a accusé les forces de la coalition d’avoir mené une frappe aérienne contre l’hôpital Al-Karama à Taïz en mars 2020, causant des dommages considérables au bâtiment ainsi que la mort d’un civil.

Les spécialistes de la Jiat ont découvert que l’hôpital figurait sur une liste de sites interdits aux forces de la coalition et qu’aucune mission aérienne n’avait eu lieu dans le gouvernorat de Taïz à cette date. M. Al-Mansour a indiqué que les enquêtes de l’équipe montraient que «les procédures étaient sûres et respectaient les règles du droit humanitaire international».

Il a ajouté que les responsables de la Jiat avaient rencontré le personnel militaire et les personnes concernées au Yémen ainsi que des unités sur le terrain, tenant compte des règles et des valeurs du droit international humanitaire pour parvenir à leurs conclusions.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com