Séisme: Un village syrien d'Idlib emporté par une inondation après l'effondrement d'un barrage

Les habitants d'Al-Taloul, dans la province d'Idlib, au nord-ouest de la Syrie, se sont retrouvés sans abri et exposés à des conditions hivernales glaciales après que le tremblement de terre de lundi a détruit un barrage et inondé leur village (Photo, Fournie).
Les habitants d'Al-Taloul, dans la province d'Idlib, au nord-ouest de la Syrie, se sont retrouvés sans abri et exposés à des conditions hivernales glaciales après que le tremblement de terre de lundi a détruit un barrage et inondé leur village (Photo, Fournie).
Short Url
Publié le Samedi 11 février 2023

Séisme: Un village syrien d'Idlib emporté par une inondation après l'effondrement d'un barrage

  • Les habitants d'Al-Taloul se sont retrouvés sans abri pendant les températures hivernales glaciales qui ont suivi le tremblement de terre de lundi
  • Peu d'aide est arrivée dans le nord-ouest de la Syrie, où vivent environ 4,5 millions de personnes déjà dépendantes de l'aide

AL-TALOUL, Syrie: Un village de la région syrienne d'Idlib a été emporté par les eaux après que le barrage local, endommagé par les violents tremblements de terre de lundi, a soudainement cédé jeudi. En quelques heures, les eaux de crue ont englouti les maisons et déplacé toute la population.

À la suite des tremblements de terre qui ont frappé successivement le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie en début de semaine, les habitants du village de Salqin ont été contraints de s'abriter dans une oliveraie locale après que le fleuve Oronte a inondé leurs maisons.

Najmeddine ben Abdel Rabiei, un habitant de 26 ans, a déclaré à Arab News que son village avait subi d'importants dégâts causés par le tremblement de terre. Il a indiqué que les villageois avaient désespérément besoin d'aide humanitaire, notamment de tentes pour les protéger des intempéries.

«Toutes nos maisons sont noyées dans l'eau», a affirmé Abdel Rabiei à Arab News. «Où les gens peuvent-ils aller? Ils n'ont pas d'abri.»

Craignant de subir le même sort que les habitants d'Al-Taloul, les résidents d'autres villages situés le long de la rivière Oronte ont fui vers les hauteurs de Jisr al-Choghour et de Darkouch.

Le tremblement de terre de magnitude 7,8 a frappé certaines parties du sud-est de la Turquie, du nord-ouest de la Syrie et des régions voisines aux premières heures de lundi, suivi d'un séisme de magnitude 7,5 quelques heures plus tard.

ds
Avant même le tremblement de terre, deux millions de personnes n'avaient déjà pas de logement adéquat pendant le rude hiver syrien  (Photo, Fournie).

Selon le président turc, Recep Tayyip Erdogan, la mort d'au moins 19 388 personnes a été confirmée vendredi en Turquie, dépassant ainsi le bilan du tremblement de terre dévastateur de 1999. Au moins 3 377 personnes sont mortes en Syrie.

Dans le nord-ouest de la Syrie, tenu par les rebelles, les secouristes ont déclaré que plus de 2 037 personnes sont mortes et 2 950 ont été blessées, selon le Washington Post. Dans la Syrie contrôlée par le gouvernement, les médias d'État ont fait état de 1 347 morts et de 2 295 blessés.

Bien que des secouristes et des travailleurs humanitaires soient arrivés en Turquie voisine pour participer aux efforts de secours, le nord de la Syrie, où vivent environ 4,5 millions de personnes, dont 90% dépendaient déjà de l'aide humanitaire, a reçu très peu d'aide.

«La communauté internationale a promis une aide considérable à la Turquie, à juste titre, mais, comme d'habitude, les Syriens ne sont pas pris en compte», a écrit Charles Lister, chercheur principal et directeur des programmes sur la Syrie et la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme à l'Institut du Moyen-Orient, dans le magazine Foreign Policy cette semaine.

Pour des communautés comme d’Al-Taloul, cela signifie que de nombreuses personnes ont été contraintes de dormir dehors dans des températures glaciales.

Certaines zones du nord-ouest de la Syrie ont récemment connu des températures allant jusqu'à — 4 degrés. En raison du gel hivernal, des milliers de personnes passent la nuit dans leur voiture ou se blottissent autour de feux devenus omniprésents dans la région touchée par le séisme.

La défense civile syrienne, également connue sous le nom de «Casques blancs», a été déployée à Al-Taloul pour aider à évacuer les civils piégés dans les véhicules et les bâtiments et pour nettoyer le réseau d'égouts local afin d'évacuer les eaux de crue.

Ce vendredi, les Casques blancs ont accusé l'ONU de bâcler son intervention dans le nord-ouest de la Syrie.

ds
Le tremblement de terre de magnitude 7,8 a frappé certaines parties du sud-est de la Turquie, du nord-ouest de la Syrie et des régions voisines aux premières heures de lundi, suivi d'un séisme de magnitude 7,5 quelques heures plus tard  (Photo, Fournie).

«L'ONU a commis un crime contre le peuple syrien dans le nord-ouest du pays», a déclaré Raed Saleh, chef des Casques blancs, à l'Agence France-Presse, affirmant que les agences de l'ONU n'avaient fourni aucune aide spécifique aux survivants depuis la catastrophe survenue lundi avant l'aube.

«L'ONU doit présenter ses excuses au peuple syrien», a ajouté Saleh.

Les habitants d'Al-Taloul étaient déjà appauvris avant le tremblement de terre, ayant vécu en état de siège dans la région tenue par l'opposition au cours des douze dernières années de guerre civile en Syrie.

Hatem al-Ali, un résident de 62 ans, a déclaré à Arab News que le tremblement de terre est la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour la communauté.

«Al-Taloul est un village extrêmement pauvre où les gens n'ont rien», a-t-il affirmé. «L'argent a disparu et tout ce que les gens possédaient est parti en fumée. Et croyez-moi, certaines personnes ne peuvent même pas acheter un paquet de pain.»

Le besoin le plus urgent à l'heure actuelle, affirme-il, est de disposer d'abris convenables, de nourriture et d'eau potable pour éviter l'hypothermie, la faim et la propagation des maladies. «Nous demandons aux responsables d'aider ces pauvres gens», a ajouté Al-Ali.

Plus de dix ans de guerre civile et de bombardements aériens avaient déjà détruit les hôpitaux et provoqué des pénuries d'électricité et d'eau dans le nord-ouest de la Syrie, laissant les communautés totalement démunies face à une catastrophe naturelle de cette ampleur.

ds
Les habitants du village proche de Salqin ont été contraints de se réfugier dans une oliveraie locale après que le fleuve Oronte a inondé leurs maisons (Photo, Fournie).

«Après 12 ans d'un conflit brutal au cours duquel le régime syrien a utilisé presque toutes les armes disponibles contre sa propre population, le niveau de destruction infligé par le tremblement de terre au nord-ouest de la Syrie est sans commune mesure», a écrit Lister dans son article du magazine Foreign Policy.

«S'agissant spécifiquement du nord-ouest de la Syrie contrôlé par l'opposition, une catastrophe naturelle comme celle-ci n'aurait pas pu toucher une population plus vulnérable. Avant le tremblement de terre, la région représentait l'une des crises humanitaires les plus graves au monde.»

«Plus de 4,5 millions de civils vivent dans une petite zone qui ne représente pas plus de 4% de la Syrie — et près de 3 millions d'entre eux sont déplacés. Au moins 65% des infrastructures de base sont détruites ou fortement endommagées.»

Avant même le tremblement de terre, 2 millions de personnes n'avaient déjà pas de logement adéquat pendant le rude hiver syrien. Parmi elles, 800 000 personnes, dont la plupart sont des enfants, vivent dans des abris de fortune sans accès fiable au chauffage, à l'électricité, à l'eau potable ou aux installations sanitaires.

«C'est vraiment un scénario de cauchemar», a dévoilé Lister. «Une catastrophe naturelle désastreuse frappe l'une des populations les plus vulnérables du monde, laissant des milliers de bâtiments rasés et des milliers de victimes dans un climat hivernal glacial et pas une seule route n'est ouverte pour acheminer l'aide.»

Le Programme alimentaire mondial des Nations unies a lancé un appel de 77 millions de dollars américains (1 dollar américain = 0,94 euro) pour fournir des rations alimentaires et des repas chauds à 874 000 personnes touchées par le séisme meurtrier.

Le bilan des besoins d'aide «comprend 284 000 personnes nouvellement déplacées en Syrie et 590 000 personnes en Turquie, dont 45 000 réfugiés et 545 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays», a précisé le rapport.

Mike Ryan, directeur exécutif du programme d'urgences sanitaires de l'Organisation mondiale de la santé, a déploré vendredi la «crise oubliée» de la Syrie.

«Les Syriens semblent être une réflexion après coup», a déclaré Charles Lister, directeur des programmes sur la Syrie et la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme à l'Institut du Moyen-Orient.

Alors que l'OMS se prépare à acheminer des fournitures médicales vers la Syrie depuis Dubaï, Ryan a signalé qu'un énorme retard dans l'acheminement de l'aide attendait d'atteindre le nord-ouest de la Syrie, tenu par les rebelles.

«Le monde a oublié la Syrie», a déclaré Ryan aux journalistes à Dubaï, lors des préparatifs du vol d'aide. «Franchement, le tremblement de terre a ramené l'attention. Mais ces millions de personnes en Syrie luttent maintenant depuis des années. Cela est devenu une crise oubliée.»

La Syrie est maintenant confrontée à un «désastre secondaire» de vies perdues à cause d'un manque d’équipements médicales, a insisté Ryan.

«Nous devons reconnaître que l'ampleur de cette catastrophe est si grande qu'elle dépasse les capacités de chacun. S'ils n'ont pas d'équipement, ils ne peuvent pas faire leur travail — c'est comme demander à un pompier de se précipiter sur un incendie sans lance à eau.» 

Bab al-Hawa, en Turquie, le seul poste frontalier par lequel l'aide humanitaire des Nations unies est autorisée à entrer dans le nord de la Syrie, a été initialement fermé en raison des dommages subis lors du tremblement de terre.

ds
Dans le nord-ouest de la Syrie tenu par les rebelles, les secouristes ont déclaré que plus de 2 037 personnes sont mortes et 2 950 ont été blessées, selon le Washington Post   (Photo, Fournie).

Comme la majeure partie de l'aide entrant en Syrie doit passer par Damas, qui contrôle strictement sa distribution aux gouvernorats, la fermeture de Bab al-Hawa a rendu encore plus difficile l'acheminement d'une aide adéquate et rapide dans les zones les plus durement touchées.

Les premières livraisons d'aide internationale dans le nord-ouest de la Syrie, tenu par les rebelles, suite au séisme, sont arrivées jeudi. Le gouvernement syrien a déclaré qu'il avait également approuvé l'acheminement de l'aide humanitaire dans les zones touchées par le séisme qui ne sont pas sous son contrôle.

Un deuxième convoi d'aide de l'ONU a traversé la Syrie tenue par les rebelles depuis la Turquie vendredi. Le convoi de 14 camions transportait des articles non alimentaires tels que «des kits de secours, des lampes solaires, des couvertures et d'autres aides», a révélé Paul Dillon, porte-parole de l'Organisation internationale pour les migrations, dans un communiqué.

L'aide «sera suffisante pour environ 1 100 familles dans les zones touchées par le séisme à Idlib», a-t-il ajouté.

Le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exhorté le Conseil de sécurité à autoriser l'ouverture de nouveaux points d'aide humanitaire transfrontaliers entre la Turquie et la Syrie. La Turquie a déclaré qu'elle travaillait à l'ouverture de deux nouveaux itinéraires vers les régions de la Syrie tenues par les rebelles.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Les voix féminines algériennes refont surface à travers les archives

Ce travail dépasse le simple devoir de mémoire : il redonne leur voix à des femmes qui, à travers leurs écrits, leurs actions et leur courage, ont façonné l’histoire dans l’ombre. (Photo Fournie)
Ce travail dépasse le simple devoir de mémoire : il redonne leur voix à des femmes qui, à travers leurs écrits, leurs actions et leur courage, ont façonné l’histoire dans l’ombre. (Photo Fournie)
Short Url
  • L'objectif, sauver de l’oubli les combats féminins menés entre 1988 et 1991, une période charnière de l’histoire contemporaine du pays.
  • Le 8 mars 1990, des milliers de femmes manifestent à Alger à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Elles exigent l’abrogation du Code de la famille de 1984, un texte largement dénoncé comme discriminatoire.

RIYAD :  Des tracts jaunis, des bulletins ronéotés, des lettres manuscrites, des cassettes VHS. Autant de fragments oubliés qui reprennent vie grâce à un projet inédit : Les Archives des luttes des femmes en Algérie, une initiative indépendante portée par un collectif de militantes, d’archivistes et de chercheuses.

L'objectif, sauver de l’oubli les combats féminins menés entre 1988 et 1991, une période charnière de l’histoire contemporaine du pays. Ce travail dépasse le simple devoir de mémoire : il redonne leur voix à des femmes qui, à travers leurs écrits, leurs actions et leur courage, ont façonné l’histoire dans l’ombre.

Entre 1988 et 1991, l’Algérie traverse une phase d’ouverture politique inédite. La fin du parti unique, les émeutes d’octobre 1988, puis l’adoption d’une nouvelle Constitution permettent l’émergence d’une société civile dynamique. C’est dans ce contexte que de nombreuses femmes s’organisent pour revendiquer leurs droits, dans la sphère publique comme dans la sphère privée.

« Nous étions peu nombreuses, mais déterminées. Les intimidations étaient constantes, mais nous avions la conviction que notre combat était juste », confie Nassira Belloula, journaliste et militante de la première heure.

Le 8 mars 1990, des milliers de femmes manifestent à Alger à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Elles exigent l’abrogation du Code de la famille de 1984, un texte largement dénoncé comme discriminatoire.

« Le Code de la famille nous avait reléguées au rang de mineures à vie. Il fallait dénoncer cette injustice », rappelle la juriste Nadia Aït-Zaï.

Mais au-delà des lois, c’est la question de la place des femmes dans l’espace public qui est au cœur de ces mobilisations.

« Ce n'était pas une question de religion, mais de droits. On voulait pouvoir exister dans l'espace public », explique Anissa Boumediene, ancienne Première dame et militante engagée.

Sur le terrain, l’organisation militante repose sur des méthodes artisanales, souvent menées dans la clandestinité. Les collectifs rédigent, impriment, distribuent des tracts, organisent des réunions, planifient des actions dans des conditions précaires.

« On écrivait, on collait des affiches la nuit, on se réunissait en secret. C’était un féminisme de terrain, dans l’urgence », raconte Latifa Ben Mansour, écrivaine et activiste.

Pour beaucoup de femmes, manifester ou militer était un acte de bravoure. Le contexte sécuritaire était tendu, et les violences,qu’elles soient policières ou familiales étaient omniprésentes.

« J’ai manifesté pour la première fois en 1989. J’avais peur, mais j’étais fière de marcher aux côtés de mes sœurs », se souvient Souhila Bensalah.

« Ma famille ne savait pas que je militais. Si mon frère l’avait su, il m’aurait battue. Mais je ne pouvais pas me taire », confie une militante anonyme d’Alger.

Les archives révèlent aussi la surveillance constante à laquelle étaient soumises les militantes.

« Le harcèlement policier était constant. Ils nous suivaient, nous photographiaient. Mais ça ne nous a pas arrêtées », témoigne Fatiha Maamoura, également active durant ces années.

À travers ce projet, ce sont des dizaines de documents, en arabe, tamazight ou français, qui ont été rassemblés et numérisés : croquis, bulletins, lettres collectives, extraits vidéo, dessins de presse. Autant de supports qui témoignent de la diversité des voix et des expressions féminines.

« Ce projet n’est pas seulement un regard tourné vers le passé, mais un outil pour le présent et l’avenir », souligne l’une des coordinatrices. « Nos archives parlent d’un temps où la rue appartenait aussi aux femmes. Il est temps de le rappeler. »

Comme la lutte ne s’est jamais arrêtée !  Aujourd’hui encore, dans un climat socio-économique marqué par le chômage, la précarité, les inégalités d’accès aux opportunités et une pression sociale constante, les femmes algériennes doivent sans cesse rappeler qu’elles ont le droit d’exister, de choisir, de s’exprimer.

Leur combat ne se limite plus aux rues ou aux tribunaux. Il se poursuit dans les universités, les entreprises, les médias, les réseaux sociaux, les espaces culturels et politiques. Elles innovent, créent, résistent, et affirment chaque jour leur rôle indispensable dans la construction du pays.

Ces archives ne sont pas seulement des fragments du passé. Elles sont des repères vivants, des héritages transmis, des sources d’inspiration pour toutes celles et ceux qui continuent à se battre pour une société plus juste, plus équitable, plus libre. 


Le chef du Hezbollah exclut de « capituler » sous la menace d'Israël

Des fidèles musulmans chiites scandent des slogans en passant devant les décombres des bâtiments détruits par les frappes israéliennes précédentes lors d'une procession funèbre dans le village de Kfarkila, situé dans le sud du Liban, près de la frontière avec Israël, le 5 juillet 2025. (Photo de Rabih DAHER / AFP)
Des fidèles musulmans chiites scandent des slogans en passant devant les décombres des bâtiments détruits par les frappes israéliennes précédentes lors d'une procession funèbre dans le village de Kfarkila, situé dans le sud du Liban, près de la frontière avec Israël, le 5 juillet 2025. (Photo de Rabih DAHER / AFP)
Short Url
  • « La menace ne nous fera pas capituler (…). Qu'on ne nous dise pas aujourd'hui d'assouplir nos positions (…), de rendre nos armes », a déclaré Naïm Qassem dans un discours télévisé.
  • Ce discours intervient alors qu'un émissaire américain, Tom Barrack, est attendu lundi à Beyrouth. Les autorités libanaises doivent lui transmettre leur réponse à sa demande de désarmement de la formation chiite d'ici la fin de l'année.

BEYROUTH : Le chef du Hezbollah, mouvement chiite pro-iranien au Liban, a affirmé dimanche que sa formation, sortie très affaiblie d'une guerre avec Israël, n'allait pas « capituler » ou rendre ses armes, alors qu'elle est sous forte pression pour désarmer.

« La menace ne nous fera pas capituler (…). Qu'on ne nous dise pas aujourd'hui d'assouplir nos positions (…), de rendre nos armes », a déclaré Naïm Qassem dans un discours télévisé retransmis devant des milliers de ses partisans rassemblés dans la banlieue sud de Beyrouth, bastion du Hezbollah, à l'occasion de la commémoration religieuse chiite de l'Achoura.

Ce discours intervient alors qu'un émissaire américain, Tom Barrack, est attendu lundi à Beyrouth. Les autorités libanaises doivent lui transmettre leur réponse à sa demande de désarmement de la formation chiite d'ici la fin de l'année, selon une source officielle ayant requis l'anonymat.

Naïm Qassem a affirmé qu'Israël devait d'abord appliquer l'accord de cessez-le-feu avec le Liban, « se retirer des territoires occupés, arrêter son agression (…), libérer les prisonniers » libanais, et que la reconstruction des zones dévastées par la guerre, qui a pris fin en novembre, devait être entamée.

« À ce moment, nous serons prêts pour la deuxième étape, qui consistera à discuter de la sécurité nationale et de la stratégie de défense du Liban », a-t-il ajouté, un terme qui inclut la question du désarmement du Hezbollah.

Naïm Qassem a succédé au charismatique chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, tué dans une frappe israélienne sur la banlieue sud de Beyrouth en septembre dernier, au cours de la guerre qui a opposé le mouvement chiite à Israël.

En dépit d'un cessez-le-feu entré en vigueur le 27 novembre, après plus d'un an d'hostilités incluant deux mois de guerre ouverte, l'armée israélienne mène régulièrement des frappes au Liban, affirmant viser la formation pro-iranienne.

L'armée israélienne, qui devait retirer complètement ses troupes du Liban, maintient également cinq positions dans le sud du pays.


Trêve à Gaza : Israël envoie une équipe de négociateurs au Qatar

Des personnes participent à une manifestation pour réclamer la fin de la guerre et la libération immédiate des otages détenus par le Hamas dans la bande de Gaza, et contre le gouvernement du Premier ministre Benjamin Netanyahu à Tel Aviv, en Israël, le 5 juillet 2025. (Photo AP via AN)
Des personnes participent à une manifestation pour réclamer la fin de la guerre et la libération immédiate des otages détenus par le Hamas dans la bande de Gaza, et contre le gouvernement du Premier ministre Benjamin Netanyahu à Tel Aviv, en Israël, le 5 juillet 2025. (Photo AP via AN)
Short Url
  • Vendredi soir, le mouvement islamiste palestinien Hamas avait annoncé être prêt à « engager immédiatement » des négociations sur une proposition de trêve parrainée par les États-Unis.
  • Le bureau du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a indiqué avoir été notifié des « changements que le Hamas cherche à apporter à la proposition » de trêve et les a jugés « inacceptables ». 

JERUSALEM : Israël a annoncé samedi soir l'envoi d'une équipe de négociateurs au Qatar, dimanche, dans le but d'aboutir à un accord de cessez-le-feu et de libération d'otages dans la bande de Gaza, où les opérations de l'armée israélienne ont fait 42 morts samedi, selon la Défense civile locale.

Vendredi soir, le mouvement islamiste palestinien Hamas avait annoncé être prêt à « engager immédiatement » des négociations sur une proposition de trêve parrainée par les États-Unis et transmise par le Qatar et l'Égypte, à laquelle il avait dit avoir présenté « sa réponse », sans donner plus de détails sur son contenu.

Dans un communiqué publié peu avant minuit (21 h 00 GMT) samedi, le bureau du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a indiqué avoir été notifié des « changements que le Hamas cherche à apporter à la proposition » de trêve et les a jugés « inacceptables ». 

M. Netanyahu a néanmoins « donné l'instruction de répondre à l'invitation pour des pourparlers indirects et de poursuivre les efforts en vue de récupérer nos otages sur la base de la proposition qatarie qu'Israël a acceptée », ajoute le texte, précisant que « l'équipe de négociation se rendra demain (dimanche) pour des discussions au Qatar ».

Deux sources palestiniennes proches des négociations ont indiqué à l'AFP que la proposition soumise au Hamas comprenait une trêve de 60 jours, durant laquelle le mouvement islamiste relâcherait 10 otages encore en vie ainsi qu'un certain nombre de corps, en échange de la libération de Palestiniens détenus par Israël. 

Selon deux sources palestiniennes, les modifications demandées par le Hamas concernent les modalités du retrait des troupes israéliennes de la bande de Gaza, les garanties qu'il souhaite obtenir pour assurer la poursuite de l'arrêt des combats au-delà de la période de 60 jours, ainsi que la reprise en main de la distribution de l'aide humanitaire par l'ONU et des organisations internationales reconnues.

Le président américain, Donald Trump, qui doit accueillir le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, lundi à Washington, a estimé qu'un accord pourrait être conclu « la semaine prochaine ».

Selon son ministère, le chef de la diplomatie égyptienne, Badr Abdelatty, a discuté au téléphone avec l'émissaire américain pour le Moyen-Orient, Steve Witkoff, des « préparatifs en vue de la tenue de réunions indirectes entre les deux parties concernées ».

À l'occasion d'un rassemblement hebdomadaire à Tel-Aviv, le Forum des familles d'otages a de nouveau appelé les dirigeants israéliens à conclure un « accord global » qui permettrait de libérer tous les captifs d'un seul coup. 

« Il est temps de conclure un accord qui sauve tout le monde, sans sélection », a déclaré à la tribune Macabit Mayer, la tante de deux otages, Gali et Ziv Berman. « Quel Dieu peut composer une telle liste ? Et qu'est-ce que cela signifie pour nous : qu'un seul est sauvé et que l'autre reste captif ? »

Sur le terrain, l'armée israélienne étend son offensive militaire dans la bande de Gaza, plongée dans une situation humanitaire critique depuis près de 21 mois.

Selon Mahmoud Bassal, porte-parole de la Défense civile gazaouie, une organisation de premiers secours, 42 personnes y ont été tuées samedi.