La BBC critiquée pour avoir qualifié le Hamas de «combattants» et non de «terroristes»

La BBC a été critiquée pour avoir qualifié les membres du Hamas de «combattants» et non de terroristes dans sa couverture des attaques contre Israël samedi matin (Photo, Reuters).
La BBC a été critiquée pour avoir qualifié les membres du Hamas de «combattants» et non de terroristes dans sa couverture des attaques contre Israël samedi matin (Photo, Reuters).
Short Url
Publié le Lundi 09 octobre 2023

La BBC critiquée pour avoir qualifié le Hamas de «combattants» et non de «terroristes»

  • Selon la BBC, ce sont des «militants» qui ont lancé une attaque surprise contre Israël
  • «C'est le reflet d'un malaise plus profond qui affecte une grande partie de nos médias audiovisuels: l'idée qu'il y a toujours deux facettes à chaque histoire», affirme le Jewish Chronicle

LONDRES: La BBC a été critiquée pour avoir décrit les membres du Hamas comme des «combattants» plutôt que des terroristes dans sa couverture des attaques contre Israël samedi matin, a rapporté le Telegraph.

La BBC a en effet indiqué que des «militants», en référence au Hamas, avaient lancé une attaque surprise contre Israël, qui a fait des centaines de morts et des milliers de blessés.

L'Arabie saoudite, le Royaume-Uni et les États-Unis considèrent officiellement  le Hamas comme une organisation terroriste.

«Ils s'introduisent dans des maisons de civils et assassinent des enfants. Il est incroyable que le seul endroit où l'on cherche l'équilibre, la BBC, ne fournisse pas une couverture juste, équilibrée ou raisonnable», a déclaré Lord Eric Pickles, l'envoyé spécial du Royaume-Uni pour les questions relatives au post-holocauste.

«Il ne s'agit pas d'un incident isolé. La BBC doit se ressaisir.»

Parti pris journalistique

Stephen Pollard, rédacteur en chef de Jewish Chronicle, a déclaré que le refus de la BBC de qualifier les combattants du Hamas de «terroristes» était «plus qu’embêtant».

«C'est le reflet d'un malaise plus profond qui affecte une grande partie de nos médias audiovisuels: l'idée qu'il y a toujours deux facettes à chaque histoire», a-t-il ajouté.

«Nous entendons beaucoup parler du parti pris de la BBC (et d'autres chaînes) à l'égard d'Israël. Mais ce n'est pas la bonne façon de voir les choses. Ils n'ont pas l'intention de présenter des reportages qui condamnent Israël.»

«Le problème est pire que cela. Parce qu'ils ne voient pas qu'il peut y avoir un côté à une description – qu'appeler un terroriste un terroriste est plus juste que de l'appeler un militant – alors ils ne voient pas le problème de fournir, comme cela s'est produit aujourd'hui, une plateforme à un défenseur du terrorisme pour expliquer pourquoi ce dernier est justifié.»

Les attaques, lancées par le Hamas aux premières heures, samedi matin, ont été les plus meurtrières contre Israël depuis la guerre du Kippour, il y a 50 ans, lorsque l'Égypte et la Syrie ont lancé une attaque surprise.

La télévision israélienne a fait état de 500 à 600 morts et de plus de 2 000 blessés.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


La Turquie met en garde contre «une crise migratoire durable» au Moyen-Orient

La guerre au Moyen-Orient fait courir le risque d'"une crise migratoire durable", a prévenu mardi le chef de la diplomatie turque, en insistant sur la situation au Liban où plus d'un million de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit. (AFP)
La guerre au Moyen-Orient fait courir le risque d'"une crise migratoire durable", a prévenu mardi le chef de la diplomatie turque, en insistant sur la situation au Liban où plus d'un million de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit. (AFP)
Short Url
  • "Si la guerre et l'occupation s'étendent, il est possible que cela se transforme en une crise migratoire durable, avec des réfugiés cherchant refuge hors des frontières de leur pays", a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan
  • M. Fidan, qui juge "impératif de mettre un terme au plus vite" aux violences, a précisé qu'il se rendrait en visite à compter de mercredi dans plusieurs pays de la région afin de discuter des "mesures à prendre"

ISTANBUL: La guerre au Moyen-Orient fait courir le risque d'"une crise migratoire durable", a prévenu mardi le chef de la diplomatie turque, en insistant sur la situation au Liban où plus d'un million de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit.

"Si la guerre et l'occupation s'étendent, il est possible que cela se transforme en une crise migratoire durable, avec des réfugiés cherchant refuge hors des frontières de leur pays", a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, lors d'une conférence de presse à Ankara avec son homologue canadienne Anita Anand.

M. Fidan, qui juge "impératif de mettre un terme au plus vite" aux violences, a précisé qu'il se rendrait en visite à compter de mercredi dans plusieurs pays de la région afin de discuter des "mesures à prendre".

"La situation humanitaire au Liban est extrêmement préoccupante et risque de s'aggraver en cas d'offensive terrestre (israélienne)", a abondé à ses côtés la cheffe de la diplomatie canadienne, Anita Anand.

 

 


Liban: le bilan des frappes israéliennes s'élève à 912 morts

Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé. (AFP)
Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé. (AFP)
Short Url
  • Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé
  • Selon l'armée, deux soldats ont été tués "par une frappe israélienne ennemie alors qu'ils circulaient à moto" sur une route de Nabatiyé dans le sud

BEYROUTH: Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé.

Le ministère fait en outre état de 67 femmes et 38 personnels médicaux parmi les tués. Le bilan précédent annoncé la veille par les autorités faisait état de 886 morts.

 

 


L’Arabie saoudite appelle l’ONU à agir contre l’islamophobie

L’ambassadeur saoudien auprès de l’ONU, Abulaziz Alwasil, a appelé lundi la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre l’islamophobie. (Capture d’écran/UNTV)
L’ambassadeur saoudien auprès de l’ONU, Abulaziz Alwasil, a appelé lundi la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre l’islamophobie. (Capture d’écran/UNTV)
Short Url
  • Le harcèlement public, les stéréotypes nuisibles et le vandalisme des mosquées « créent la division, approfondissent la méfiance et compromettent les efforts pour bâtir des sociétés inclusives et stables », déclare l’envoyé
  • L’ambassadeur Abulaziz Alwasil exhorte les gouvernements et les plateformes en ligne à renforcer les protections légales et à garantir la responsabilité pour les crimes haineux visant les musulmans

NEW YORK : L’ambassadeur saoudien auprès de l’ONU, Abulaziz Alwasil, a appelé lundi la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre l’islamophobie, soulignant en particulier l’importance des protections légales, de l’éducation et de la coopération internationale.

Il a décrit l’islamophobie comme « un défi sérieux et croissant » et a mis en garde contre ses effets sociaux plus larges.

« Lorsque les musulmans sont harcelés dans l’espace public, lorsque des mosquées sont vandalisées et que des stéréotypes nuisibles se diffusent dans le discours public et sur les plateformes numériques, les conséquences vont bien au-delà d’une seule communauté », a-t-il déclaré.

« Elles créent la division, renforcent la méfiance et compromettent les efforts pour construire des sociétés inclusives et stables. »

Abulaziz Alwasil a exhorté les gouvernements, les autorités éducatives et les plateformes numériques à agir.

« Les gouvernements doivent renforcer les protections légales contre la discrimination et garantir la responsabilité en cas de crimes haineux visant les musulmans, les mosquées et les institutions islamiques », a-t-il ajouté.

« Les efforts doivent également s’attaquer à la propagation des discours de haine sur les plateformes numériques, où la désinformation et les narratifs hostiles peuvent rapidement influencer les perceptions et alimenter l’intolérance. »

L’envoyé saoudien a souligné l’importance de la coopération internationale et l’engagement de Riyad sur cette question.

« L’Arabie saoudite réaffirme que lutter contre l’islamophobie est une part indispensable de la promotion du respect de la diversité religieuse », a-t-il déclaré.

« Lorsque les nations travaillent ensemble pour promouvoir la tolérance et le respect mutuel, elles renforcent les bases d’une coexistence mondiale pacifique. »

« Le Royaume d’Arabie saoudite reste fermement engagé à faire progresser les efforts internationaux pour combattre l’islamophobie, contrer les narratifs qui incitent à l’hostilité et à la discrimination contre les musulmans, en renforçant la coopération, en poursuivant l’engagement avec l’ONU et en soutenant les initiatives qui favorisent la compréhension et le dialogue. » 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com