ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH: Les affrontements entre le groupe militant libanais Hezbollah et l'armée israélienne ne montrent aucun signe d'apaisement après l'appel au calme lancé par l'envoyé américain Amos Hochstein le long de la frontière sud du Liban.
Hochstein a déclaré aux responsables libanais que Washington souhaitait mettre un terme à la guerre dans la bande de Gaza et que le rétablissement du calme le long de la frontière méridionale du pays «devait être la priorité absolue tant pour le Liban que pour Israël».
Toutefois, les opérations militaires ont semblé s'intensifier tard dans la journée de mardi, après le départ de l'émissaire américain de Beyrouth, avec au moins dix raids aériens israéliens sur les zones frontalières libanaises, visant la plaine de Marjayoun.
Le député Hadi Abou al-Hassan, du Parti socialiste progressiste, a déclaré à Arab News que le message transmis par Hochstein au Liban «aurait dû être adressé à l'ennemi israélien et non au Liban».
Il faut dire à Israël de cesser ses bombardements quotidiens et ses violations de la souveraineté libanaise, a-t-il ajouté.
Abou al-Hassan a signalé que la communication de son parti avec le Hezbollah et d'autres groupes vise à éviter la guerre.
«Les choses sont sous contrôle jusqu'à présent, dans le respect de certaines règles», a-t-il précisé.
Selon des fuites dans les médias libanais, Hochstein a déclaré au président du Parlement libanais, Nabih Berri, que Washington était prêt à régler le différend concernant les points de frontière terrestres entre le Liban et Israël lorsque les combats prendraient fin.
L'envoyé américain a informé les responsables libanais que «la Maison Blanche tient à ce que le Liban reste à l'écart de la guerre de Gaza, et les discussions portent actuellement sur une trêve dans le sud libanais similaire à celle qui est envisagée pour la bande de Gaza».
Il a souligné le soutien des États-Unis à l'armée libanaise et la nécessité d'empêcher les tirs de roquettes à partir de la zone d'opération des forces de la Finul.
L'ambassade des États-Unis a déclaré dans un communiqué que Hochstein avait souligné la «profonde préoccupation de Washington pour le Liban et son peuple en ces temps difficiles».
Il a également présenté ses condoléances pour les civils qui ont perdu la vie.
Secouristes pris pour cible
Ce mercredi, le Hezbollah a lancé des attaques de missiles sur des sites militaires israéliens, notamment les sites d'Al-Bayyad et d'Al-Asi. L'armée israélienne a riposté en bombardant des villages et des villes.
Les forces israéliennes ont continué à utiliser des bombes à fragmentation pour incendier des forêts à la périphérie des villes de Halta et de Kfar Shuba.
Le Cheikh Nabil Qaouk, membre du Conseil central du Hezbollah, a prévenu que le groupe répondrait à toute attaque contre des civils «d'une manière plus sévère et plus dure, sans hésitation ni délai».
Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, doit prononcer samedi un deuxième discours en l'espace d'une semaine. Dans son premier discours, il a lié l'escalade de l'implication du Hezbollah dans la guerre au déroulement de l'opération militaire à Gaza et aux actions de l'armée israélienne dirigées contre le Liban.
Cependant, quarante-huit heures après le premier discours, Israël a pris pour cible des secouristes à l'intérieur de deux ambulances, blessant quatre personnes. Le soir du même jour, un drone a détruit deux voitures civiles, tuant trois enfants et leur grand-mère, et blessant grièvement leur mère, qui conduisait l'un des véhicules.
Plus de 60 combattants du Hezbollah ont trouvé la mort depuis le 8 octobre, tandis que le nombre de civils tués s'élève à 10.
Par ailleurs, le bureau de sécurité du port de Tripoli du service de renseignement de l'armée libanaise a révélé mercredi qu'une cargaison d'équipement militaire en provenance de Turquie avait été saisie et qu'une personne avait été arrêtée.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
