ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK: La France a exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU, lundi, à faire davantage d’efforts pour résoudre le conflit à Gaza, soulignant que les pauses dans les combats ne suffisent pas et qu’il faut une trêve qui puisse ouvrir la voie à un cessez-le-feu.
Nicolas de Rivière, représentant permanent de la France auprès de l’ONU, soutient qu’à court terme, «nous avons besoin de plus qu’une pause humanitaire. Nous avons besoin d’une trêve qui débouche sur un cessez-le-feu, d’un accès humanitaire total, d’un respect absolu du droit humanitaire international. Bien sûr, nous voulons aussi que les otages soient libérés.»
Il réitère que son pays respecte «le droit d’Israël à se défendre et à poursuivre les terroristes qui ont commis les crimes du 7 octobre».
Nicolas de Rivière s’est adressé aux journalistes au siège de l’ONU à New York avant une réunion à huis clos du Conseil de sécurité, organisée par les Émirats arabes unis (EAU), qui ont évoqué la «reprise des hostilités profondément préoccupante» ce week-end et la situation humanitaire désastreuse dans la bande de Gaza.
Plus de 700 Palestiniens ont été tués depuis qu’Israël a repris ses opérations militaires à Gaza le 1er décembre, après une pause humanitaire d’une semaine dans les combats. Quinze mille cinq cents autres personnes ont été tuées avant la trêve temporaire.
Israël a étendu cette semaine ses opérations au sud de Gaza, forçant des dizaines de milliers de Gazaouis déjà déplacés à se réfugier dans «des espaces de plus en plus restreints, en quête désespérée d’eau, de nourriture, d’abri et d’un semblant de sécurité», selon Lynn Hastings, coordinatrice humanitaire de l’ONU pour les territoires palestiniens occupés.
Avertissant qu’«un scénario encore plus infernal est sur le point de se dérouler», elle ajoute: «Il n’y a aucun endroit sûr à Gaza et nulle part où aller. Les conditions requises pour acheminer l’aide à la population de Gaza ne sont pas remplies.»
Nicolas de Rivière, quant à lui, appelle également à la reprise d’un processus politique pour régler la question palestinienne au sens large, déclarant: «Je ne pense pas que nous puissions continuer à faire fi des aspirations des Palestiniens à la création d’un État. C’est une nécessité. Cela ne devrait pas être passé sous silence, comme c’est le cas depuis sept ans.»
Les membres du Conseil ont discuté d’un projet de résolution proposé par les EAU pour l’intensification et le suivi de l’aide humanitaire vers la bande de Gaza.
Toutefois, avant la réunion à huis clos de lundi, l'ambassadeur américain Robert Wood a déclaré aux journalistes qu'il n'était pas nécessaire pour l'instant que le Conseil adopte des résolutions ou des déclarations supplémentaires.
Il souligne que le Conseil avait déjà adopté une résolution «importante» le 15 novembre, qui appelle à des pauses humanitaires urgentes et prolongées et à l’établissement de couloirs d’aide dans toute la bande de Gaza. La résolution 2 712 – la première sur laquelle les membres du Conseil se sont mis d’accord depuis le début du conflit – appelle également à la libération de tous les otages et elle demande à toutes les parties de s’abstenir de priver les civils de Gaza de l’accès aux biens et services de base qui sont indispensables à leur survie.
Selon M. Wood, il est essentiel désormais de «se concentrer sur la manière dont nous pouvons réellement apporter de l’aide aux habitants sur le terrain, d’améliorer la situation et de tenter de relancer les négociations concernant les otages. Nous constatons une augmentation de l’aide, même si elle est clairement insuffisante. C’est donc sur ce point que nous devons concentrer nos efforts.»
Interrogé sur le dernier bilan des morts et sur la question de savoir si Israël fait suffisamment d’efforts pour éviter des pertes civiles, Robert Wood répond: «Nous répétons, depuis un moment, à Israël, de faire plus pour protéger les civils.»
«C’est une opération difficile lorsqu’on essaie d’éradiquer le Hamas et de protéger les civils, car le Hamas se cache parmi les civils. Mais les autorités israéliennes nous écoutent et je pense que c’est important. Elles sont en train de prendre des mesures et nous continuerons à les encourager. Certes, personne n’est satisfait de la situation sur le terrain. Elle doit absolument s’améliorer et c’est aux Israéliens de le faire.»
«Les Israéliens veulent mieux protéger les civils et nous continuerons à les soutenir dans cette démarche.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
