ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH: Les combats entre les forces israéliennes et celles du Hezbollah se sont poursuivis vendredi le long de l’instable frontière nord entre Israël et le Liban.
Le Hezbollah a jusqu’à présent perdu plus de 120 combattants, tandis que l’armée israélienne faisait état de dizaines de morts et de blessés.
Israël a déclaré que son armée avait frappé des infrastructures du Hezbollah dans le sud du Liban, après avoir signalé des tirs de roquettes venant de cette zone, tandis qu'un drone israélien tirait un missile guidé sur les environs du village de Yaroun.
Ces derniers jours, le Hezbollah a intensifié ses bombardements sur la plus grande colonie israélienne, Kiryat Shmona, en Haute Galilée.
Il a indiqué avoir également effectué un tir direct sur une «grue transportant du matériel d’espionnage dans les fermes de Doviv», ainsi que deux sur Hadab Yaroun et un autre sur un site militaire dans la caserne de Zar’it.
L'armée israélienne a dirigé des tirs de mitrailleuses lourdes sur la périphérie de Boustane depuis ses positions proches de Aita Al-Shaab. Elle a également lancé des bombes et effectué deux rattaques près de Naqoura.
Des avions militaires et des drones israéliens ont également bombardé des zones proches d'Aitaroun et de Ramyah, où ces bombardements ont entraîné la fermeture d'une route.
Jeudi, le Hezbollah a accusé Israël d'avoir piraté des caméras de vidéosurveillance situées à proximité de maisons et de magasins dans le sud du Liban, et d'avoir utilisé ces images pour cibler ses combattants.
Au courant de ce mois, Israël a largué des tracts mettant en garde les habitants du sud du Liban sur le fait que des membres du Hezbollah se «cachaient» parmi eux, les exhortant à fuir leurs foyers.
Un communiqué indique qu’Israël «a récemment piraté des caméras civiles connectées à Internet et installées devant des maisons, des magasins et des institutions dans des villages situés en première ligne» et a exhorté les citoyens à les déconnecter.
Pour étayer ses affirmations, il a publié des images montrant comment une voiture traversant une ville frontalière a été prise pour cible quelques minutes après qu'une caméra placée à l'extérieur d'une maison et dirigée vers la route a filmé la scène.
Les médias militaires du Hezbollah ont affirmé qu’Israël avait «considérablement perdu sa capacité à espionner les combattants de la résistance pour surveiller leurs mouvements et les cibler, à la suite d’opérations de la Résistance visant à cibler la plupart de ses caméras et équipements le long de la frontière libano-palestinienne.»
Depuis le tout début des hostilités, le Hezbollah a ciblé des caméras de surveillance et des capteurs sur les avant-postes militaires israéliens le long de la Ligne bleue.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
