ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MUKALLA : Les Houthis du Yémen, soutenus par l'Iran, ont menacé d'une "réponse forte et efficace" après une nouvelle frappe des États-Unis au Yémen, faisant monter la tension alors que Washington s'est engagé à protéger le transport maritime contre les attaques des Houthis.
La dernière frappe, qui, selon les États-Unis, a touché un site radar, est intervenue un jour après des dizaines de frappes américaines et britanniques contre des installations des Houthis au Yémen.
"Cette nouvelle frappe entraînera une réponse ferme, forte et efficace", a déclaré Nasruldeen Amer, porte-parole des Houthis, ajoutant qu'il n'y avait pas eu de blessés ni de "dégâts matériels".
Mohammed Abdulsalam, un autre porte-parole des Houthis, a déclaré que les frappes, y compris celle qui a touché une base militaire à Sanaa, n'avaient pas eu d'impact significatif sur la capacité du groupe à empêcher les navires affiliés à Israël de traverser la mer Rouge et la mer d'Arabie.
Hans Grundberg, envoyé spécial des Nations unies pour le Yémen, a appelé "toutes les parties concernées" à la plus grande retenue et a mis en garde contre une situation de plus en plus instable dans la région.
M. Grundberg a déclaré que les efforts de paix déployés sous l'égide des Nations unies, qui ont permis aux parties yéménites d'accepter de soutenir une feuille de route pour la paix, risquaient d'être compromis par la dernière escalade des tensions en mer Rouge.
D'autres actions pourraient aggraver la situation, compromettre la sécurité des routes commerciales maritimes et conduire à une augmentation des tensions dans la région, a-t-il averti.
Son bureau a déclaré que M. Grundberg "note avec une grande inquiétude le contexte régional de plus en plus fragile et son impact négatif sur les efforts de paix au Yémen ainsi que sur la stabilité et la sécurité dans la région".
Les médiateurs internationaux craignent que les attaques américaines contre les régions tenues par les Houthis n'incitent les milices yéménites à abandonner les pourparlers de paix négociés sous l'égide de l'ONU et à lancer des opérations armées dans tout le pays.
Le commandement central américain a déclaré samedi que le destroyer USS Carney avait tiré des missiles d'attaque terrestre Tomahawk sur un radar des Houthis au Yémen à 3 h 45 le 13 janvier, sans nommer le site visé. Il a ajouté que les dernières frappes et les précédentes sur les régions du Yémen contrôlées par les Houthis avaient pour but d'avoir un impact sur la puissance militaire de la milice et de l'empêcher de menacer le trafic maritime.
Les Houthis ont déclaré que les attaques contre le Yémen ne resteraient pas "impunies", les qualifiant d'"agression flagrante" destinée à contraindre le groupe à abandonner son soutien au peuple palestinien. Les armées américaine et britannique ont lancé vendredi des dizaines de frappes sur plus de 60 cibles à Sanaa, Hodeidah, Taiz, Saada, Hajjah et Dhamar, frappant "des nœuds de commandement et de contrôle, des dépôts de munitions, des systèmes de lancement, des installations de production et des systèmes radar de défense aérienne" en représailles aux attaques de missiles et de drones lancées par les Houthis contre des navires commerciaux et des navires de guerre en mer Rouge. Les Houthis accusent les États-Unis de tenter de contraindre la milice à cesser ses attaques contre les navires liés à Israël ou les navires à destination d'Israël, actions qui visent à persuader Israël d'alléger son blocus sur Gaza. Le président Joe Biden a déclaré que les États-Unis avaient transmis un message privé à l'Iran au sujet des Houthis."Nous l'avons transmis en privé et nous sommes convaincus que nous sommes bien préparés", a déclaré M. Biden à la presse à la Maison Blanche.
Par ailleurs, le gouvernement légitime du Yémen a déclaré que deux de ses soldats avaient été tués lors de combats avec les Houthis dans la province occidentale de Hodeidah.
Vendredi, les Houthis ont bombardé les forces du gouvernement yéménite dans le district de Hodeidah avant d'attaquer, déclenchant de violents affrontements qui ont fait deux morts parmi les soldats du gouvernement et un certain nombre de Houthis.
Les hostilités sur les champs de bataille du Yémen ont largement diminué depuis l'entrée en vigueur de la trêve négociée par les Nations unies en avril 2022.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
