ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
CAP CANAVERAL: SpaceX se prépare pour un troisième lancement d'astronautes en moins d'un an, après avoir obtenu le feu vert de la Nasa une semaine avant le vol prévu de jeudi prochain.
Les responsables de la Nasa et de la société spatiale Elon Musk ont préparé la fusée Falcon et la capsule Dragon pour le lancement, à l'aube, avec un équipage de quatre personnes, à destination de la Station spatiale internationale (ISS). Les spationautes passeront six mois dans le laboratoire en orbite, remplaçant une autre équipe de SpaceX qui s’apprête à revenir sur la Terre.
Il s’agira pour cette équipe du premier vol avec un Falcon et un Dragon recyclés. L’un et l’autre ont été conçus pour être réutilisés.
Cette fusée avait été employée pour propulser l’équipage actuel de la station au mois de novembre dernier à partir du centre spatial Kennedy de la Nasa. La capsule, baptisée «Endeavour», refera le même trajet; elle a transporté deux pilotes d’essai vers la station spatiale lors du premier vol d’équipage de SpaceX au printemps dernier.
SpaceX a remis à neuf les deux équipements et ajouté des mises à niveau de sécurité. La majorité de la capsule a déjà été «testée en vol», notent les responsables de la société, à l'exception de nouvelles valves, de capots de protection thermique et de parachutes.
Trois des astronautes sont de retour pour leur deuxième mission de station spatiale: l’Américain Shane Kimbrough, de la Nasa, le Français Thomas Pesquet et le Japonais Akihiko Hoshide.
Kathy Lueders, chef du bureau d’exploration humaine de la Nasa, déclare qu’il est «émouvant» de piloter trois vols d’équipage SpaceX en onze mois. «Avec le recul, ce que les équipes de SpaceX et de la Nasa ont accompli est totalement incroyable», confie-t-elle.
SpaceX précise qu’un problème doit être résolu avant de procéder à un tir d'essai sur la rampe de lancement le week-end prochain. Il semble que la société ait chargé plus d'oxygène liquide que prévu dans ses moteurs de première étape, et les ingénieurs veulent être «plus sûrs» que cela ne pose aucun risque pour la sécurité, révèle Bill Gerstenmaier, un nouveau consultant de SpaceX qui travaillait auparavant pour la Nasa.
Trois des astronautes sont de retour pour leur deuxième mission de station spatiale: l’Américain Shane Kimbrough, de la Nasa, le Français Thomas Pesquet et le Japonais Akihiko Hoshide. L’Américaine Megan McArthur, astronaute de la Nasa, faisait partie de la dernière équipe de réparation du télescope spatial Hubble en 2009.
Pendant près d'une décennie, la seule voie pour les astronautes vers la station spatiale passait par les fusées russes. La Nasa s'est tournée vers des entreprises privées pour le service de taxi après le retrait des navettes spatiales en 2011. SpaceX expédie des marchandises vers la station spatiale depuis 2012 en utilisant le même type de fusée et des capsules similaires, et en procédant au recyclage de ces éléments.
