ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
ANKARA: Une frappe aérienne russe sur un camp d'entraînement rebelle dans la province syrienne d'Idlib est un «coup de semonce» de Moscou à la Turquie pour son soutien à l'extrémisme, affirment les analystes politiques.
La frappe aérienne de lundi, l’une des plus meurtrières en neuf ans de conflit en Syrie, a fait près de 80 morts parmi les miliciens soutenus par la Turquie, dans le camp rebelle de Faylaq Al-Sham, près de la frontière qui sépare la Syrie et la Turquie.
Depuis l’attaque, le débat fait rage sur le message que Moscou envoie à Ankara en ciblant le principal mandataire de la Turquie dans ce pays déchiré par la guerre. L’attaque est considérée comme une grave violation du cessez-le-feu entre Moscou et Ankara.
Idlib fait l’objet de différends croissants entre la Turquie et la Russie. La première soutient les forces rebelles, tandis que Moscou appuie l’offensive du gouvernement Assad pour reprendre la province.
Les rebelles, idéologiquement proches des Frères musulmans, ont aidé les forces turques à sécuriser des postes d'observation dans les zones contestées. Les combattants de la milice constituent également le plus grand groupe armé soutenu par Ankara.
Les observateurs soutiennent que la frappe aérienne entraînera une escalade des tensions entre la Russie et la Turquie.
Les deux pays ont déjà interrompu les patrouilles conjointes le long de l’autoroute vitale de M4, et qui longe Idlib. Cela survient malgré la décision de la Turquie d’ignorer les avertissements de Washington et de tester l’efficacité de son système de défense aérienne russe S-400 controversé.
Pendant ce temps-là, la Turquie a augmenté ses renforts aux postes militaires le long du M4, en vue de fortifier sa présence dans la région.
Selon Samuel Ramani, spécialiste du Moyen-Orient à l'Université d'Oxford, la Russie craint de plus en plus que la Turquie renforce son soutien aux groupes et organisations rebelles, considérées par Moscou comme extrémistes. La dernière frappe aérienne russe montre que Moscou est prête à pousser la Turquie à soutenir l'extrémisme, a-t-il déclaré à Arab News.
Cependant, Orwa Ajjoub, chercheur au Centre d'études sur le Moyen-Orient de l'Université de Lund en Suède, affirme que la frappe aérienne contre les rebelles soutenus par la Turquie indique un conflit plus large entre les deux nations.
«A trois reprises Ankara et Moscou ont échoué à maintenir un cessez-le-feu permanent au Haut-Karabakh, où ils soutiennent les États opposés d'Azerbaïdjan et d'Arménie», a-t-il déclaré à Arab News.
«En Libye, le «cessez-le-feu permanent» négocié par l'ONU entre les forces du général Khalifa Hafter soutenues par la Russie, les Émirats arabes unis et l'Arabie saoudite, et le gouvernement d'accord national soutenu par la Turquie et le Qatar, a également été accueilli avec suspicion et malaise. Ankara et Moscou devront retirer leurs mercenaires du pays s’il veulent remporter une victoire décisive», a déclaré Ajjoub.
Le Ministère turc des affaires étrangères n’a encore fait aucune déclaration sur l’attaque russe.
Lors d’une visite à Athènes lundi, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a commenté les relations entre les deux pays en déclarant: «Nous entretenons de bonnes relations avec la Turquie, mais ces relations ne sont pas toujours sans épines».
Cependant, Ajjoub pense que la Russie espère «redistribuer les cartes» en Syrie pour tenter de faire pression sur les positions de la Turquie au sujet du Haut-Karabakh et la Libye. «La décision de la Russie de mener une attaque contre le principal joueur d’Ankaraa été prise dans l'objectif de changer le statu quo à Idlib», a-t-il déclaré.
Depuis le cessez-le-feu du 5 mars entre la Turquie et la Russie, Idlib connait un calme relatif, ponctué par des attaques en provenance du régime syrien principalement. Les attaques visent à «redessiner la carte du nord-ouest de la Syrie», a ajouté Ajjoub.
«La Turquie, qui a déjà fait preuve d'une certaine flexibilité en retirant ses forces du poste militaire de Morek, ne semble pas intéressée à offrir plus de concessions à la Russie. En menant une attaque aussi importante contre le quartier général de Faylaq Al-Sham, la Russie rappelle à la Turquie qu’un succès relatif dans un conflit à plusieurs fronts, en particulier au Haut-Karabakh et en Libye, peut être éclipsé en Syrie, où la puissance militaire de Moscou est incontestée».
Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, s'est entretenu mardi avec Lavrov par téléphone, et les frappes aériennes russes figuraient certainement en tête des sujets de discussion.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews
