ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RAMALLAH: Les habitants musulmans d’une municipalité de Jérusalem sont parvenus à une solution de compromis face aux pressions exercées par des groupes et organisations de colons israéliens pour démolir le dôme doré d’une importante mosquée.
Les autorités municipales avaient initialement ordonné le retrait du dôme de la mosquée Al-Rahman à Beit Safafa, mais après des mois de démarches juridiques et de consultations avec les habitants, il a été convenu que la hauteur du dôme serait réduite et que sa couleur deviendrait argentée.
Mardi, les travaux de rénovation, menés par les habitants de la ville, ont commencé. Ils comprendront notamment la construction d’un minaret.
«Les habitants du village ont estimé que cette option était la meilleure et la moins nuisible pour protéger la mosquée Al-Rahman», a déclaré le maire de Beit Safafa, Mohammed Elayan, à Arab News.
Ire des colons
En 2021, le comité de la mosquée Al-Rahman a lancé une campagne de collecte de fonds pour agrandir la mosquée et a demandé les autorisations nécessaires à la municipalité.
Cependant, ces projets ont suscité la colère des colons israéliens qui ont affirmé que le dôme doré ressemblait à celui du Dôme du Rocher et ont appelé à sa démolition au motif qu’il avait été construit sans permis.
«Cette ressemblance a dérangé les colons, d’autant plus que la mosquée est immense et large, et que le dôme est haut et visible de tous les angles. La mosquée est située à la périphérie du village et entourée d’une zone industrielle israélienne», a indiqué M. Elayan.
Il a noté que les colons avaient étayé leurs revendications en prenant des photos et des vidéos et en diffusant des vidéos en direct depuis les environs de la mosquée sur les réseaux sociaux.
«Quelques jours plus tard, la municipalité s’est rendue sur place pour se renseigner, ce qui a incité les maires de la ville à se réunir, à suivre l'affaire et à prendre la décision de recourir à une procédure juridique afin d’éviter la démolition de la mosquée», a-t-il ajouté.
Beit Safafa est une ville palestinienne située à 4 kilomètres au sud-ouest de Jérusalem et au nord de Bethléem, et compte 18 000 habitants. Elle est entourée de colonies israéliennes, et les autorités israéliennes s’y sont approprié des terres pour réaliser des projets de construction.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
